馬嘉伶中日文親訴加入AKB48心情 「其實我並不完美」

▲馬嘉伶在心情日記告白「其實,我很清楚自己並不完美」,令粉絲心疼打氣。(圖/取自AKB臉書)

記者陳芊秀/綜合報導

19歲台灣女孩馬嘉伶(抹茶)參加日本女子夯團「AKB48」海選活動,經歷11個月、擊敗2千多人脫穎而出,成為「AKB48」Team B的正式成員,同時也是創團以來,史上第一個台灣籍成員。入選後她到了日本繼續訓練課程,在語言不通的環境下,感性PO文「我非常清楚自己並不完美」,令粉絲心疼趕緊為她打氣加油。

馬嘉伶經過重重難關後,加入「AKB48」這個知名女團,到了日本後,體驗了有生以來第一次在攝影棚的平面拍攝,在語言不通的環境裡,用生澀的日文和其他人溝通,大家為了和她對話甚至下載APP,讓她內心好感動,身為史上第一個加入日本女團的台灣女孩,「像這樣每天接受著新挑戰,也讓我慢慢地開始有自己真的是AKB48一份子的真實感了。」

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲馬嘉伶和小嶋陽菜拍合照,對方為她學中文,令她十分感動。(圖/取自Akb48臉書)

不光是新鮮的挑戰,馬嘉伶也寫下真心告白,「其實,我非常清楚自己並不完美」,她認真看網路上的留言,很感謝台灣粉絲關心自己的活動,「我現在就像個海綿要一直吸收,無時無刻都需要虛心,要付出很多努力在每一件事情上。」她在臉書不但用中文寫下心情日記,也不假他人之手,自己學著翻譯成日文,和華人、日本粉絲交流,粉絲見到她的PO文,紛紛留言打氣「抹茶加油」、「期待在公演上見到妳!」

【馬嘉伶臉書全文】

到了日本之後,除了繼續舞蹈訓練課程外,也生平首次在日本的攝影棚進行了平面拍攝工作◝(・'ω'・)◟。
在語言不通的環境下,我努力地用著生澀的日文跟其他成員互動,
大家也都用自己知道的中文,甚至下載App跟我對話,
覺得大家都好貼心好友善,真的非常感動。
像這樣每天接受著新挑戰,也讓我慢慢地開始有自己真的是AKB48一份子的真實感了。
其實,我非常清楚自己並不完美,網路上大家的留言我也都有認真看過,真的謝謝大家願意關心我在這邊的活動。
我現在就像個海綿要一直吸收,無時無刻都需要虛心,要付出很多努力在每一件事情上。
在這個團體中的每個人都是我的前輩,大家都各有各的優點,我需要學習的地方真的非常、非常多!我能做的就是不斷向前邁進,讓大家看到我的成長╹◡╹)。
以後我會繼續在這個粉絲頁多多跟大家分享我的點點滴滴( ~'ω')~
且從明天開始,所有的文章都會由我自己翻成日文,我想一定會有不少錯誤,但我也期許我一天能比一天進步,希望大家可以多多包涵呦!
今後,還請大家多多支持與指教了ヾ(´︶`*)ノ!

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

分享給朋友:

台女遊長灘島超露比基尼引轟動 慘被罰款...警:根本只穿繩子!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響