▲30歲日本男對台印象，竟是《殭屍小子》小美女恬恬。(圖／翻攝自《殭屍小子》／東森電視提供)
影劇中心／綜合報導
日本人對台灣的第一印象是什麼呢？除了東西好吃、災難捐錢很多很溫情這種特點外，原來還有一個名字叫做「恬恬」，原來28年前有一部電影叫做《殭屍小子》，在日本紅遍大街小巷造成風潮，裡面的女主角就叫恬恬，她是演員劉至翰的妹妹劉致妤，超可愛的萌樣，被視為台灣美女的評斷標準，到底有多可愛，一起來看。
28年前《殭屍小子》被大家追逐的恬恬你可能有點印象，但你可能不知道，她可是代表了30幾歲日本人對台灣的第一印象。部落客史丹利指出，「只要講到台灣的話，他們就會叫出她戲裡面的名字叫『恬恬』，只要講出恬恬這個名字的話，其他日本人就會『喔』，一副很懷念很懷念的樣子。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲▼《新十二生肖》裡的「貝瑪」也是劉致妤飾演。(圖／翻攝《新十二生肖》／東森電視提供)
超萌的扮相，《殭屍小子》讓恬恬暴紅，甚至讓日本人對華人名字印象都是疊字。事實上，她的本名叫做劉致妤，今年36歲，哥哥是藝人劉至翰，兄妹倆一起當童星出道，除了該片外，劉還演過《新十二生肖》中的超級美女「貝瑪」，當時星途可是一度被看好。
即使用流利日文上日本節目，卻還是得面對文化差異的現實，劉致妤最後選擇回台。她談到，「我還是一樣有在拍戲，但是在日本比較困難一點，他們不太接受外國籍的人。」史丹利也說，「沒辦法接受，因為我給他們看了照片之後，她們長大的照片之後，他們真的都會覺得也不適失望啦！就會覺得怎麼跟他們印象中是不一樣的。」
或許過去還是最美好，36歲的劉致妤定居台灣，從事中日文翻譯，鮮少再現身螢光幕，但過去的萌樣，早已定格歲月，留在粉絲心中。(新聞來源：東森新聞)
讀者迴響