記者張筱涵／綜合報導
〈麻辣糖葫蘆〉不只在南韓當地引起風潮，在台灣也非常紅，尤其演唱者是現在才12歲的小六生Eve，更是話題中心。而她最近再推新曲〈KungKungDda〉，留言區反應和觀看次數都沒有特別熱絡，沒想到今（23日）透露MV男主角竟是實力男團ATEEZ成員潤浩。
▲潤浩擔任〈KungKungDda〉MV男主角。（圖／翻攝自Instagram／eve_evelyday）
Eve近期再推新歌〈KungKungDda〉，一樣以對話作為歌曲開頭，接著就是重複性的旋律和歌詞，副歌一樣有鼓點，她也提到這次的舞蹈一樣是任誰都能跟著跳的，不過是否能再次掀起和〈麻辣糖葫蘆〉一樣的熱潮，也是外界關注的焦點。
▲〈KungKungDda〉這次一樣是簡單編舞配上充滿中毒性的旋律。（圖／翻攝自YouTube／서이브 Seo_EVE）
從19日搶先在YouTube曝光的完整音源可見，觀看次數僅2.6萬，留言區的反應普遍不是很好，「拜託別再做這種重複性超高的事情了，Eve不想變成第二個Jo Ju Bong的話」、「節奏都差不多啊」、「可惡，去網咖都會聽到這跟狗屎一樣的歌，煩死了」。不過也有人鼓勵Eve年紀還小，有熱忱的話繼續做下去也沒問題。
〈KungKungDda〉這次MV男主角更找來ATEEZ成員潤浩，他將擔任歌詞中的「學長」，以186公分的身高和完美臉蛋展現校草風範，尤其他在隊內又是主舞，這次也是輕易學會了舞蹈並完整展現。
▲▼潤浩很快就學會〈KungKungDda〉舞蹈，在MV中是帥氣學長。（圖／翻攝自Instagram／eve_evelyday）
【〈KungKungDda〉歌詞翻譯】
선배 혹시 쿵쿵따란 게임 알아요?
學長，你知道KungKungDda遊戲嗎？
그게 뭔데?
那是什麼？
이 게임에서 제가 이기면 탕후루 사주는 거예요.
如果我贏了，你要請我吃糖葫蘆喔
뭐 또야?
什麼？又要？
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
제가 이기면 사주는 거예요.
我贏了就要買給我
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
제가 이기면 사귀는 거예요.
我贏了就要跟我交往
심심해 쿵쿵따
好無聊 KungKungDda
헤어져 뭐라구
分手吧 什麼啊
고백해 쿵쿵따
去告白 KungKungDda
헤어져 왜이래
分手吧 幹嘛啊
좋아해 쿵쿵따
喜歡你 KungKungDda
헤어져 아진짜
分手吧 啊真是
사랑해 쿵쿵따
我愛你 KungKungDda
헤어져 왜 그래
分手吧 幹嘛啊
헐~ 이번에도 모솔 인생 탈출 실패
天～這次想逃出母胎單身也失敗
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
제가 이기면 사주는 거예요.
我贏了就要買給我
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
제가 이기면 사귀는 거예요.
我贏了就要跟我交往
진지해 쿵쿵따
認真的 KungKungDda
헤어져 뭐라구
分手吧 什麼啊
이상해 쿵쿵따
好奇怪 KungKungDda
헤어져 왜이래
分手吧 幹嘛啊
진정해 쿵쿵따
鎮定點 KungKungDda
헤어져 아진짜
分手吧 啊真是
침착해 쿵쿵따
冷靜點 KungKungDda
헤어져 왜 그래
分手吧 幹嘛啊
아니 선배 왜 자꾸 헤어지자는 거예요?(쿵쿵따)
不是啊，學長為什麼老是要分手？（KungKungDda）
우리 아직 사귀지도 않는데 말이에요.(쿵쿵따)
我們根本沒在交往啊（KungKungDda）
아니 선배 왜 자꾸 헤어지자는 거예요?(쿵쿵따)
不是啊，學長為什麼老是要分手？（KungKungDda）
우리 아직 사귀지도 않는데 말이에요.(쿵쿵따)
我們根本沒在交往啊（KungKungDda）
하~ 이번에도 모솔 인생 탈출 실패네요. 흑~
哈～這次想逃出母胎單身也失敗了，嗚～
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
제가 이기면 사주는 거예요.
我贏了就要買給我
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
게임스타트
遊戲開始了
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
쿵쿵따리 쿵쿵따
KungKungDdaLi KungKungDda
제가 이기면 사귀는 거예요.
我贏了就要跟我交往
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
쿵스쿵스 쿵쿵따
KungSuKungSu KungKungDda
선배 어디가요~
學長你要去哪～
讀者迴響