記者田暐瑋／綜合報導
國防部9日首次發布防空警報，把中國發射「衛星」的英文誤翻成「Missile」（飛彈），引發議論。對此，作家苦苓也發表看法，直言北韓每次發射衛星，日本也會警醒民眾，「沒知識也要有常識，是誰在那裡靠腰什麼國家機器？」
苦苓9日在臉書發文，針對國家級警報一事發表看法，對於部分網友質疑發布的時間點很微妙，他表示：「發射衛星要使用火箭，火箭的殘骸有可能掉落到飛過的地面、造成損傷。北韓每次發射衛星，即使只越過日本海上空，日本政府都會發布國家級警報——沒知識也要有常識，是誰在那裡靠腰什麼國家機器？」
▲苦苓對國家警報一事發表看法。（圖／翻攝自苦苓臉書）
底下有許多網友留言抱持正反不同看法，「沒警報說沒在監控、警報發了又要靠邀」、「之前沒發佈也在靠腰，怎麼做都有話講」、「應該要問一下國防部…近一季射了十多顆，為何今天才警報」、「加個台灣很難嗎？飛越台灣南部上空不是很清楚嗎」。
▲苦苓對國家警報一事發表看法。（圖／翻攝自苦苓臉書）
Discovery頻道也在臉書上分享資訊，科普了發射衛星以後，可能造成的風險。太空碎片可能在正常衛星發射時、沿軌道飛行時，或是在太空中運作故障時，以及完成任務但未脫離軌道時產生。Discovery補充，雖然內文所說的是太空碎片，但這種太空碎片與火箭發射意外的墜落物概念不同，火箭發射墜落物的風險，在發射地點、預計酬載段墜落點附近的風險最高，還是要看發射距離，整個發射路徑都有墜落物的風險相對低，而這些與火箭的構造設計、預計墜落地點，以及是否爆炸有關，若是發生了，碎片跟著慣性與重力掉下來，確實會有所影響。
國防部9日下午首度發布防空警報，指中國發射衛星飛越台灣南部上空，英文版卻誤植為「飛彈」（missile），也因時機接近總統大選，引發外界熱議。對此，「壯闊台灣聯盟」理事長吳怡農直言，國防部在選舉前三天親自示範如何發布爭議訊息，為此他提出了3點問題，呼籲國防部向社會交代清楚。
讀者迴響