記者張筱涵／綜合報導
《街頭女戰士2》（Street Woman Fighter 2）這次變得更國際化，除了南韓當地實力派舞團，還有日本舞團TSUBAKILL以及西洋舞團JAM REPUBLIC。在第一階段任務公布排名的第三集播出後，南韓網友氣憤表示「太過火的PD惡意剪輯」。
엠넷 이샠히들 오역 레전드
— 카레 (@akanensang) September 5, 2023
아카넨: 어느 쪽부터 발표하는 거지?
이걸 몇등일거 같애 ㅇㅈㄹ pic.twitter.com/3vlhAGGMEl
當時是要發表JAM REPUBLIC和TSUBAKILL誰是第一、二名的狀態
製作單位把
你覺得會先公布第幾名？
﹂應該會先公布第一名吧
的對話翻成
你覺得我們會第幾名？
﹂應該是第一名吧
﹂第一名吧
竟然直接就翻錯（甚至也不是很難的文法）
［JAM REPUBLIC部分也有很多被錯譯的部分，YouTube影片留言區都有人講］
為了增加情緒紛爭竟然將表情倒轉剪進去
스우파 예고 보는데
— (@rocktheham) September 1, 2023
레나 여기ㅋㅋㅋㅋㅋ'ㅋㅋ
역재생 티 ㅈㄴ 나서 개처웃음 pic.twitter.com/XQ8NvmADo6
這是120樓上傳的原本的樣子
편집이 진짜 악질인게
— 구름 (@BI_GUREUM) September 5, 2023
라트리스는 센터 욕심 많고 파트 독식하는 못된 댄서마냥
편집해뒀는데 부리더는 오히려 파트 골고루 나눈 편이고
오히려 미들은 존나 심하게 메인 위주인데
여기에 불만 가진 크루들이 나쁜것마냥 연출 해놓음 ;
한가지만 하던가;; https://t.co/zvC54hlPZi
今天Latrice的惡意剪輯真的史上最過分
把她塑造成會一個人佔據全部的PART：明明其他階級才有主舞把PART全拿走的狀況，副隊長反而是PART分配得很好
Kirsten來幫忙：其他階級的主舞也都有自家隊長幫忙
受到REDLIC許多幫助卻拿到了牽制用的票：其他舞者們也都會投牽制票（《街頭女戰士1》就有這種狀況了卻突然被罵）
［這篇文章不是要說其他階級很奇怪
主要是針對故意東貼西剪惡意剪輯的PD］
甚至這組的評審評價也很好
看JAM REPUBLIC在其他團隊選Worst Dancer的時候有說「跟我們計畫的一樣」
就可以知道JAM REPUBLIC是戰術上的牽制票，但節目卻剪得好像Latrice單方面討厭REDLIC
我為什麼會說這是Latrice的惡意剪輯
第一集結束後，在副隊長階級任務上，REDLIC說Latrice不努力只靠先天身材決勝負
聽了這種歧視性發言，Latrice聽了以後說「我以為我們是對手，也很尊重對方」就哭了
（這就是歧視性發言，Latrice聽到後已經受傷了，完全無須多加說明的狀況）
Latrice聽了以後還是擁抱REDLIC圓滿結束
PD一開始還不知道這是歧視性發言放進預告裡，結果遭出征是歧視性發言後，在正式播出時就被剪掉了
這段被剪掉後，REDLIC部分就成了天使剪輯了
但今天卻針對Latrice拚命抓住把柄後惡意剪輯
反而真正引起問題的歧視性發言在正式播出後被刪掉
最後變成Latrice是奇怪的人
階級任務從第一季開始，就是舞者們都為了編舞沒辦法睡覺後拍攝
也是每個人最敏感的時期
直接要引起紛爭的方式在拍攝當天宣布「主舞可以現場更換每個人的位置」
（很多人都說根本是硬要引起紛爭）
可是主舞就是只想突顯自己，是她們自己貪心也沒辦法吧？
不對！PD的想法沒人知道～中級任務明顯就是90％都是主舞
把對此感到不滿的其他團隊都惡意剪輯
把決定主舞的過程剪得好像其他舞團感到不滿是不對的一樣呵呵
根本沒一個標準 當然就會出現許多惡剪
天啊天啊天啊 這麼忙的時期隊長竟然在睡覺？ 天啊天啊天啊
用這樣的方式惡意剪輯MinaMyoung，搞得像是因為她
DEEP N DAP完全沒有進度，但事實上她是身體不舒服
有看最新一集首播的觀眾也都說，當時舞者們都沒辦法睡覺也很敏感
竟用這樣的方式來惡意剪輯真的很過分
換了PD以後說什麼他是第一次接競演節目
但這程度是在2009年的《超級明星K》這樣剪也會被罵爆的
今天是已經讓人感覺到PD針對某幾位舞者了…
｜討論區留言｜
1. 竟然倒轉人家的表情，好扯
2. 啥？搞得好像REDLIC是被牽制了才被選，結果根本不是
3. 拍攝現場突然宣布那個規定時真的很火大，在現場突然這樣？就是要她們吵架…這樣剪都不會被懲處嗎
4. 真的不懂競演節目到底為何要放這些戲劇性故事，一點也不好看也不感動，就剪她們跳舞的樣子吧！
5. TSUBAKILL畫面雖然很少，但在這少少的畫面中展現了超強實力，所以我支持她們嗚嗚
6. 其實一看就知道在推哪一團，到底為何要這樣
7. Latrice和TSUBAKILL的惡意剪輯真的很多…他們想營造MANNEQUEEN打敗世界級舞者的模樣吧…
8. 不過倒轉那個不是確定的吧？
9. 會英文和日文的人這麼多…傻眼
10. 讓人失望的是到底為何要說那種歧視性發言？先天身材是那些人的武器沒錯，但有很多人即使有先天身材優勢但不會跳舞的啊，到底為何要講那種話，好丟臉，剪輯看得出來也很刻意，MinaMyoung看起來身體狀況就很不好，卻被剪得好像她很無能
11. 很明顯就是換了PD，這根本不是《街頭女戰士》是《Produce》
12. 即使如此大家還是會看
13. 第一季因為舞者間關係很好且舞蹈很帥才紅的，為何這季要這樣？他們以為大家都還停留在《超級明星K》的水準嗎
14. PD真的是問題根源
15. 是因為話題性不如第一季所以才剪成這樣嗎？但倒轉人家的表情真的是想都沒想到，太誇張了
讀者迴響