記者劉宛欣／綜合報導
南韓新人女團NewJeans成員Danielle，因為近日因為留給粉絲的訊息中，使用了「Chinese new year」來問候，對比其他成員用了「Lunar new year」，而遭到韓網出征砲轟，稍早她也緊急發文道歉「正在對這部分進行深刻反省」，誠意十足的道歉文也快速平息了批評聲浪，不過消息傳到陸網，氣得大罵韓網友「自欺欺人」、「春節本來就是中國的」。
▲Danielle因使用了「Chinese new year」而致歉。（圖／翻攝自NewJeans Instagram）
有部分大陸網友將Danielle發在外網上的道歉文翻成中文，傳回微博，火速就引起熱烈討論，大陸網友紛紛批評「不要在韓務工就被同化了啊」、「沒被同化，只是被罵了不得不道歉」、「人在屋檐下」、「春節本來就是中國的」、「建議韓國人硬氣一點別過春節」、「吃了有文化的虧」、「韓國人能不能多讀點書，真的很丟人哎」、「南朝鮮自欺欺人罷了」、「棒子心眼好小」。
▲道歉文。（圖／翻攝自NewJeans Instagram）
Danielle祝賀粉絲的訊息中，寫道「Chinese new year」在韓網引發爭議的同時，網路上對於農曆新年用法也掀起討論，由於不只中國、南韓、台灣等地過的是農曆新年，印尼、越南及菲律賓等地也都是，因此事實上，近年來東洋圈大多使用的都是「Lunar New Year」，而非「Chinese new year」。
以下為Danielle的道歉全文：
大家好，我是NewJeans的Danielle
1月19日我在Phoning（與粉絲交流的app）上寫下「 what r u bunnies doing for Chinese new year?」的訊息，我意識到自己的錯誤，雖然馬上刪除了，但已經有很多粉絲看到，無法挽回。
陰曆新年是很多國家，包含我們國家在內，都會慶祝與紀念的節慶，因此我的表達相當不恰當，我正在對這部分進行深刻反省，也想對因為這件事而感到失望或受傷的粉絲致歉。
我不會忘記這次的教訓，往後也會努力成為更慎重行事的人。
再次向大家說聲對不起。
讀者迴響