記者楊蕎綺／綜合報導
南韓新人女團NewJeans由HYBE旗下子公司ADOR推出，找來「王牌製作人」閔熙珍一手打造，5位女孩留著一頭清秀長髮，甜美形象令人驚艷，成為近期討論度最高的新人女團，不過有網友發現，其中一首主打歌《Cookie》表面上是在說邀請喜歡的男生到家裡吃餅乾，實際上歌詞裡滿滿都是性暗示。
▲NewJeans成員介於14歲至18歲間，平均年齡非常小。（圖／翻攝自IG／newjeans_official）
南韓知名翻譯員金泰源（音譯，김태원）在YouTube頻道上透露，他很喜歡NewJeans的風格，也覺得團員各個都非常有才華，唯獨她們出的一首歌《Cookie》真的讓他驚愕又尷尬到聽不下去，原因是這首歌充滿著性暗示，且絕對不是臆測而是事實，因為Cookie除了本身就常被用來暗喻女性的性器官外，一般若真的要指餅乾會使用複數「cookies」。
▲NewJeans歌曲《Cookie》被指歌詞充滿性暗示。（圖／翻攝自YouTube／HYBE LABELS）
除此之外，歌詞中使用的動詞也很難不讓人起疑，「我做的餅乾，Come and take a lookie，只在我家才有，來玩吧」、「looking at my cookie」，而若將歌詞中大量提到的cookie代入女生的性器，那麼整首歌歌詞都會變得非常情色，「我的餅乾是為你而烤，but you know that it ain't for free」、「看看我的餅乾，果然從香味就與眾不同吧，只吃一口不夠吧」、「只要你想要就可以得到」。
另外，副歌歌詞「即使你餓了也沒有正餐，即使你渴了也不會有飲料，只會有甜點、甜蜜的味道，你知道會想要的」，金泰源指出這意思是暗指想跳過所有前戲過程，只想要直接做那件事。
▲NewJeans是近期備受矚目的新人女團。（圖／翻攝自IG／newjeans_official）
金泰源直言，其實歌曲本身帶有性暗示不是問題，問題是NewJeans的團員年紀都非常小，最大的敏智18歲，最小的惠仁才14歲，等於叫5個國、高中小女生唱如此充滿情色暗示的歌曲，他認為相當不妥，也表示只要給任何一個懂英文的外國人聽，並告訴他這是給未成年女生唱的歌，他打賭一定每個人都會跟他一樣覺得「公司是不是瘋了」。
事實上，在《Cookie》官方MV下方就有許多使用英文的網友留言表示，「她們真的很有才華，但以這首歌的歌詞來說，應該過幾年再給她們唱」、「如果她們已經是成年女性，那這將會是一個超酷的風格，但現在聽小孩子唱這個真的很詭異」、「我無法在忽略歌詞的狀態下聽這首歌，這些可憐的女孩」。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
讀者迴響