記者劉宛欣／綜合報導
南韓女團BLACKPINK時隔兩年推出新專輯《BORN PINK》，19日中午釋出專輯先行曲《Pink Venom》MV，上線僅僅一天就突破了一億點閱，足見她們在全球的高人氣。然而，人紅是非多，MV開頭成員Jisoo穿著韓服彈奏「玄琴」（又名玄鶴琴）的畫面，遭部分大陸網友誤認成是中國傳統樂器古箏，直罵「連古箏都偷」，但馬上就被自家人打臉，指出玄鶴琴本就是朝鮮半島的。
▲BLACKPINK《BORN PINK》MV上線一天點閱就破億。（圖／翻攝自Facebook／BLACKPINK）
[廣告]請繼續往下閱讀...
《BORN PINK》開頭畫面是Jisoo穿著改良韓服，坐在舞台中央彈奏玄琴的畫面，長達10幾秒。該畫面曝光以後，遭不少大陸網友誤解是古箏，直批辱華「前面是在彈古箏？」、「韓國人會不會說，古箏也是他們的？ 」、「為什麼一開始要拿筷子彈古箏啊？」、「連古箏都偷，賊 」，在微博上掀起了一陣討論，不過，不久後便有其他大陸網友跳出來解釋古箏與玄琴的差異，並批評不懂就隨便謾罵者「不懂古箏才是真的辱華」。
▲《BORN PINK》MV中出現玄琴。（圖／翻攝自YouTube／BLACKPINK）
據了解，玄琴歷史淵源許久，最早在西元3世紀至5世紀高句麗時代的古墓群和古壁畫就可看到，琴上共有七根弦，彈奏者主要用竹片撥動琴弦，是朝鮮半島上代表性的傳統樂器，外形既似古琴，又像古箏，因而產生誤會。
讀者迴響