記者陳芊秀／綜合報導
香港男星余文樂5日曬出和好友吳建豪合照，兩人手勢比「V」，不料網友焦點全放在他疑似把「Love you bro（兄弟）」，寫成「Love you bra（胸罩）」，引發香港網友截圖嘲笑，還被杜汶澤和老婆田蕊妮還模仿拍照動作酸諷。而他透過限動發聲，說明「Bra」的意思並非指胸罩。
▲余文樂同框吳建豪，1句英文被外界認為打錯字被取笑。（圖／翻攝自微博／余文樂）
余文樂打錯字嗎？他原本上傳和吳建豪合照，寫下「Love you bra」並Tag好友，結果成為網友笑點，照片上傳10小時沒有修改，在香港掀起討論。他2017年曬薰香蠟燭照片時，發生過「smell good」寫成「smile good」的糗事，此次「Bra」文再度引來取笑，連香港英語網紅「馬米高」也截圖發文「果然是好胸弟」。移居台灣的杜汶澤更發文稱，A和O鍵盤位置相距甚遠，很難打錯，推測是用語音，「懷疑佢一直以為bro係讀bra，因為brother 讀bra打，咁簡稱咪bra囉！咁愛國就咪撚講英文啦！」而他最後又被酸這麼愛國就不要講英文。
▲余文樂同框吳建豪，英文寫下「Love you bra」，引發網友截圖嘲笑。（圖／翻攝自臉書）
▲香港英語網紅「馬米高」曬截圖發文「果然是好胸弟」。（圖／翻攝自臉書／馬米高）
▲杜汶澤和老婆何蕊妮模仿余文樂拍照。（圖／翻攝自臉書／杜汶澤）
▲杜汶澤猜余文樂用語音輸入才會有誤字，「咁愛國就咪撚講英文啦！」（圖／翻攝自臉書／杜汶澤）
爭議限動已經消失，余文樂深夜曬出「Brah」英語的解釋文，文中說明「Brah」是哥兒們的意思，也可稱「Bra」，專門用在交情很好的男性朋友之間。他在說明文下用英語寫「Thanks!!!」，也藉此澄清自己並非打錯字。
▲余文樂深夜曬「Brah」的用法。（圖／翻攝自IG／余文樂）
讀者迴響