記者蕭采薇／綜合報導
美國經典影集《六人行》（Friends）受到全球觀眾喜愛，近日在大陸各個串流平台上線（陸譯：老友記）。不料影集上線後，鐵粉親眼目睹愛劇被刪減，尤其是男男親吻、女女戀等片段全消失。劇中飾演女同志的演員珍希伯特（Jane Sibbett）更在IG表達不滿。
▲《六人行》近日在大陸串流平台上架。（圖／劇照）
珍希伯特在《六人行》飾演羅斯的女同志前妻卡羅（Carol），她發文寫道：「我們在中國被禁，為何我感到這麼難過？在情人節這天，你對這消息有什麼感想？」對此關於LGBTQ的議題遭到刪減表達不滿。對此微博網友也回應：「沒什麼感想，原來在這兒看盜版才是對原作的尊重。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
《六人行》於1994年在美國首播，相隔相近28年，終於11日在大陸各個串流平台上線，並聲稱是高清藍光正版。不過正式上架後，LGBTQ相關的角色再度被剪掉，包括羅斯前妻是女同性戀的片段，還被改台詞，導致劇情不連貫。
▲珍希伯特不滿《六人行》LGBTQ相關劇情遭到刪減。（圖／翻攝自IG／janesibbett）
由於大陸影音平台提供「彈幕」留言服務，網友輪番留言刪減，讓追劇期待被潑了冷水，觀眾怒到發文「2022年了，《老友記》都能被剪，不要忘記這一天」、「30年前的劇今天遭閹割，丟人不」、「引進不了就別引進」，更有人酸諷「大概是因為《我國電視劇已進入高質量發展階段》」、「拿把柄出去給人嘲笑」，不滿情緒讓話題衝上微博熱搜冠軍。
讀者迴響