記者鍾雨璉／專訪
鍾瑶近期從電視劇跨回電影圈，主演台荷共同合作的電影《詭祭》，緋聞男友曹晏豪也在片中擔任要角，他們先前傳出分手消息，不過10月在高雄電影節大方同台宣傳，闢謠分手傳言，如今電影終於上映，鍾瑶也坦言不希望大家都把焦點放在感情上，會因此內疚對不起導演。
▲鍾瑶帶著新片《詭祭》重返電影圈。（圖／記者黃克翔攝）
鍾瑶說，以前她是電影作品較多，近年她多接演電視劇，自己也很期待能回到電影圈，不料卻因疫情關係，讓電影延後2年才上映，「這部電影我期待滿久了，是我從影以來比較少機會能碰到的合作，如果都因為圍繞在感情這件事情，的確是滿對不起導演」。
《詭祭》是台灣第一個全部都是外國人的製作團隊，並以台灣作為故事背景，曹晏豪也分享，「我覺得電影在講一個狀態，台灣不管創作也好、各行各業，我們都希望有很多的合作被看到，這次主創團隊是荷蘭人，然後結合台灣發展故事，不像有些好萊塢只是借個場景，我覺得這是很好的交流，由他們的眼光去鋪陳一個亞洲背景的故事，這樣的作品是在台灣電影圈比較少見的」。
▲鍾瑶、曹晏豪十月在高雄電影節爆分手後首度同台。（圖／記者鍾雨璉攝）
而片中鍾瑶和曹晏豪都要全英文上陣，他們透露連劇本都是全英文，曹晏豪雖有英國留學背景，但他坦言畢竟要到很熟悉英文，因此也必須下足功夫，多花時間對角色做功課，才能在沒有語言的障礙下詮釋到位。
鍾瑶更透露，後來在聲音後製時，導演還請他們配一個中文對話版本，「結果超怪，這些東西變成中文是不成立的，這個劇本、戲劇，就是只能用英文呈現出來，別的語言就會走味」。
▲鍾瑤對於感情事相當低調。（圖／記者黃克翔攝）
她也坦言，跟外國團隊合作還是會緊張，緊張點是不想讓他們千辛萬苦選了一個角色，然後發現原來台灣也只有這樣，片中鍾瑶是很壓抑的角色，卻不像精神崩潰、雙重人格，「這次參與電影 我覺得我讀腳本的能力有大躍進」。
此外，鍾瑶片中和曹晏豪除了有吻戲還打了他一巴掌，當時導演王洪飛刻意不透露下手時間點，讓曹晏豪嚇了一跳，「真打啊，還打了很多次，打下去的瞬間，心中瞬間飆出三字經」，笑翻眾人。
讀者迴響