超瞎超俗氣!網友聽不下去《新世紀福音戰士》中文片頭

影劇中心/綜合報導

日本經典動畫《新世紀福音戰士》從1995年出品至今,週邊還是出個無窮無盡,被粉絲戲稱為「新世紀吸金戰士」。最近網路上流傳著一則片頭曲《殘酷的天使》中文版本,歌詞、唱腔都超有「中國味」,聽過的人無不說:「雷人到打冷顫!」

▼中文版《殘酷的天使》歌詞風格超瓊瑤!(圖/擷自YouTube)

《殘酷的天使》中文版本裡頭,不僅歌詞被改得非常有「瓊瑤味」,連歌手的唱腔都彷彿是紅軍的軍歌一般「很有朝氣」。許多網友聽了之後都說:「我的媽有夠土的。」、「簡直精神污染!」也不禁再找高橋洋子版本的現場影片,回味正港《殘酷的天使》。

▼正版高橋洋子現場演唱《殘酷的天使》,邊聽邊熱血起來!(2分26秒開始)
 
▼連辣妹電音熱舞版本也有!《殘酷的天使》魅力無窮。

請繼續往下閱讀...

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報