▲韓國性感天后李孝利在節目上要取藝名，卻引來中國網友出征留言洗版。（翻攝自《玩什麼好呢？》影片截圖／hyoleehyolee Instagram）
文／鏡週刊
韓國性感天后李孝利日前在韓國MBC電視台的綜藝節目《玩什麼好呢？》和主持人劉在錫討論是否要取「藝名」，她便說「MAO（마오）怎麼樣？」，不少中國人認為她疑似在影射毛澤東，引來中國網友出征留言洗版。製作團隊昨（24日）發聲明仍被中國網友轟沒誠意，更稱「如果下次要發回應，請用中英韓三國語言。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
製作團隊昨在Instagram發聲明指出，「在8月22日播出的內容中，部分海外觀眾對於李孝利在決定藝名過程中提及『MAO』感到不滿，我們並沒有意圖去影射任何特定人物，為避免引起更大的誤會，已在所有收費頻道中剪掉該部分內容。」而製作團隊更承諾未來會在播出的內容上更加小心謹慎。
▲對於聲明，中國網友不領情，還點名李孝利不要躲在節目組背後。（翻攝自hyoleehyolee Instagram）
對此，韓國網友則認為「MAO」一詞在韓國並無任何問題，「韓國是個民主的國家，有言論自由，並不需為此而道歉。」但仍有不少中國網友仍不買帳，直說「就算不是有意的，對於傷害了海外觀眾的情緒，說一句『對不起』難道不是應該的嗎？這次的回應通篇有明確的道歉嗎？」更稱「如果下次要發回應，請用中英韓三國語言。」並點名「李孝利不要再躲在節目組背後了，出來直面你自己的錯誤。這是你應該做的。」
更多鏡週刊報導
李孝利取藝名吐1字 慘遭中國網友出征洗版
劉在錫爆「開船前」先鞠躬喊拜託 李孝利因他想生孩子
最強新人團SSAK3將解散？ Rain嘆可惜、李孝利曝背後原因
讀者迴響