記者翁子涵／台北報導
阿沁近來首次挑戰為客家電視台戲劇《四分之3》製作配樂及主題曲、片尾曲，邀請旅日台灣藝人、同時也是綾瀨遙師妹的十頭身正妹「Teresa」特蕾沙演唱，為了完美詮釋這首融合國、客語的歌《天空之上》，特蕾沙錄音時帶著做滿密密麻麻功課的筆記本，把每一句、每一個字都配合情緒跟表情畫面感做筆記，隨時調整自己的唱腔發音，坦言覺得學客語跟學日文一樣難的她表示：「因為學習客語時間不長不熟悉，同時得顧及歌唱表現和發音準確，會比較燒腦一點。」
▲▼ 阿沁首次挑戰為戲劇配樂，調教特蕾沙唱主題曲《天空之上》。（圖／核心音樂提供）
過程中更常被阿沁cue到錄音室外面耳提面命，她笑說：「其實我錄中文歌的經驗不多，加上這次國、客語雙聲道，所以期待又緊張！但老師很有耐心，我只要唱一唱遇到障礙，老師就會說：『Teresa你出來我跟你說一下』然後我們就開始『上課』從中學習到很多唱歌的語氣和呼吸的小技巧，一步步帶我完成這首歌！」特蕾沙還說：「我應該來回進出錄音室三四次有喔！真的收穫滿滿！覺得這不僅僅是錄完了一首歌，還學到了好多寶貴的經驗！」
▲ 阿沁耐心教導特蕾沙唱主題曲《天空之上》。（圖／核心音樂提供）
身為製作人的阿沁則特別找來客語老師隨行同步「翻譯」，他笑說：「其實過程蠻好玩的，因為有時候不小心會唱成『髒話』！不過這次難免的，因為客語有些字發音不標準真的會變成髒話，加上有時候聲音跟咬字不能同步，所以老師要隨時全程陪同，才不會唱出不該唱出的字句。」
首度挑戰製作整齣戲配樂的阿沁，光是樂手、錄音就出動了15人團隊操刀，阿沁說：「整個團隊每周都被時間追著跑！以前做主題曲是個人戰，這次做配樂是團體戰兼和時間打仗，其實大部分時間作溝通協調對畫面及編曲配樂，每個禮拜固定播出，整個隊追著時間跑，在短的時間要做出一個小時劇的音樂，同時要兼顧製作人跟戲劇配樂編曲，應該是我音樂人生中最大的挑戰！」
讀者迴響