記者洪文／綜合報導
楊紫瓊在《瘋狂亞洲富豪》演出結合優雅、智慧、財富與高等教育於一身的楊家女主人：楊艾蓮，成為兒子楊尼克與他的女朋友瑞秋之間感情最大的阻礙，「在所有人眼中，她是個有絕對權威感的人，沒有人不懼怕她三分，但我努力不把這個角色詮釋成壞人，她只是一個試圖保護兒子與這個家庭的母親。」
▲楊紫瓊新片《瘋狂亞洲富豪》劇照。（圖／華納兄弟提供，以下同）
楊紫瓊表示，楊艾蓮就像一般傳統的華人母親一樣，全心全意為家族犧牲奉獻，努力凝聚一整個家庭，她內心深處明白家族的意義。但是，當她看到瑞秋這樣聰明又幹練的「美國」女孩時，她幾乎是用同情的眼光看著眼前這位女孩，因為她認為，生長在西方的瑞秋完全無法理解家庭的意義，還有她如果嫁入楊家勢必要付出什麼樣的代價。楊艾蓮打心底為瑞秋感到難過，也直覺瑞秋辦不到，她相信這樣的期望對瑞秋來說是不公平的，因此楊紫瓊說：「楊艾蓮主觀認定，瑞秋永遠高攀不上楊家。」
導演朱浩偉表示：「相對的，從吳恬敏飾演的瑞秋眼光看出去，她第一眼看見的楊艾蓮，只有財富與權勢，她也立刻作出空洞的評價，這兩個不同世代的女人對彼此需要更多一點認識。」
在詮釋楊艾蓮的過程中，楊紫瓊坦言：「我從以前就認識很多像這樣的人，優雅、端莊，卻又不失威嚴，就如同我不會去找瑞秋，她必須主動來找我，我不會大吼大叫，那有失身分，真正有權威的人不會講話大小聲，更不會耗費精力在誰身上，那樣只會折損權威感。」
導演朱浩偉盛讚楊紫瓊的演技，「她能在這一刻讓你討厭她，畏懼她，但是下一刻又覺得她的決定與作法是對的，讓你不得不支持她，楊紫瓊就是有這樣的演技與魅力，讓你想不出還有誰能替代她。」
雖然楊紫瓊的氣場強大到讓片場所有人都能清楚感受到，吳恬敏所飾演的瑞秋更是首當其衝，連旁邊其他演員也要為吳恬敏捏一把冷汗，但她唯獨面對飾演兒子尼克的亨利高汀另眼相待，流露出滿滿的母愛。
楊紫瓊笑說：「誰不想要一個這麼乖巧懂事的兒子？當他知道我將飾演他的母親時，他主動打電話給我，邀請我去喝茶，他很體貼懂事，談吐優雅又隨和，如果我有個兒子，我真心希望他能長得像亨利高汀這樣？」
《瘋狂亞洲富豪》作為睽違好萊塢25年來第一部全亞洲面孔的浪漫愛情電影，在美國創下三年來首週最高開片票房的浪漫愛情電影，各大網站一致好評，爛番茄網站依舊維持在93分的高分。
讀者迴響