記者田暐瑋／綜合報導
《流星花園》可謂「全亞洲最神題材」，不但台日韓中都翻拍過，更捧紅言承旭、周渝民、藤木直人、井上真央、松本潤、李敏鎬、金賢重和具惠善的演員，幾乎是拍過都會紅。近日網路上瘋傳一支6分鐘的台版經典片段影片，尤其是道明寺把成語亂講一通、F4彼此互虧的搞笑橋段，讓網友尷尬癌發作直呼：「以前怎麼會覺得很好看？」
▲《流星花園》搞笑橋段。（圖／翻攝自秒拍）
微博上近日瘋傳2001年台版《流星花園》中的經典片段影片，從一開始杉菜（大S飾演）衝到道明寺（言承旭飾演）面前爆料自己還是處女的畫面，還有道明寺到杉菜家做客鬧笑話、道明寺跑到花澤類家炫耀杉菜送的餅乾，結果卻被花澤類吃掉等等爆笑橋段。
▲《流星花園》搞笑橋段－花澤類吃掉道明寺的禮物餅乾。（圖／翻攝自秒拍）
因為道明寺在劇中常常念錯成語，把「了無生趣」的「ㄌㄧㄠˇ」念成「ㄌㄜ˙」、又把「SENSE」搞成「SIZE」等等，和杉菜、F4成員互虧鬥嘴的對話在當時笑翻大票觀眾，一度還成了當時的流行語，但隔了17年再回頭看，演員們的青澀演技卻讓人有些尷尬，有網友笑說：「現在看回覺得有點尷尬，以前怎麼會覺得很好看。」
▲《流星花園》道明寺常把SENSE講成SIZE。（圖／翻攝自秒拍）
▲道明寺常常講錯成語。（圖／翻攝自秒拍）
▲網友反應。（圖／翻攝自臉書）
雖然過了17年，但《流星花園》在7年級生的心目中仍是不敗神劇，有網友感性說道：「還記得當年看到杉菜、道明寺被拆散時的那種心酸感。」製作人柴智屏即將在暑假推出新版《流星花園》，由大陸女星沈月飾演杉菜、王鶴棣飾演道明寺，戴佩妮為新版《流星花園》重新編曲製作《你要的愛》，要將觀眾拉回17年前的回憶中。
▲《新流星花園》由沈月飾演女主角。（圖／翻攝自秒拍）
事實上，《流星花園》故事初期，作者神尾葉子設定王子氣質的花澤類是男主角，搭配女主角牧野杉菜，不過作品自連載開始，人氣投票一直都是道明寺位居冠軍。她在創作過程中，不斷收到粉絲詢問「杉菜會不會和道明寺在一起」，還有兩派粉絲互嗆，連助理也分成道明寺、花澤類兩派，還在專欄無辜寫著，「3人一起過著幸福的日子如何？」漫迷盛傳最後她順應民意更改劇情，隨著花澤類去法國追學姐藤堂靜，道明寺也逐漸被扶正變男主角。
▲《流星花園》花澤類本來是男主角。（圖／翻攝自神尾葉子推特、YouTube）
讀者迴響