記者高菱璝／綜合報導
女星鍾瑶自模特兒圈轉戰拍戲領域，2016年靠著電影《白蟻》打開知名度，近期忙於與吳思賢（小樂）合拍新戲《姊的時代》的她，25日發文表示「鍾瑶」是本名，沒想過要取藝名和綽號，但因很多人好奇為什麼要用「瑶」，決定來解說一下，「免得老是被嫌棄太難打～」。
▲鍾瑶與小樂合拍《姊的時代》。（圖／三立提供）
鍾瑶在臉書po文透露，「瑶」不是簡體字，而是古字，因爸爸的文筆很好，從小對方就喜歡練字，尤其書法用的都是古字，加上爸爸名字也是單名，媽媽也喜歡單名，所以在為她取名時就寫下「瑶」。
長大後，因眾人都說「瑶」和「瑤」意思一樣，鍾瑶曾隨意互換使用這2個字，直到媽媽過世後，她到戶政事務所辦證件，因政務姐姐的一番話，改變了想法。她回憶說，當政務姊姊再一次用奇怪的輸入法找到「瑶」，卻印不出來，習以為常的她表示沒關係，用「瑤」就好，沒想到對方邊手寫瑶邊說：「小妹妹這樣不行喔～有很多行政單位會認為妳偽造名字不受理尤其是保險業者以外，這是妳父母細心為妳挑，為妳親手寫下的名字，這就是妳啊...」從此之後，她就只是「鍾瑶」。
對於自己名字造成許多人打字上的困難，鍾瑶表示雖不在意被寫成「鍾瑤」，卻很介意「鐘瑤」，希望不要連姓氏也寫錯，引來不少網友留言「瑶這個字不會很難打啊，不過『鐘』跟 『鍾』打錯真的就滿失禮」、「終於明白妳的名字～鍾瑶是這樣來的」、「瑶字很好聽，超適合妳的」、「這個故事好棒，鍾瑶我只能用複製的了哈哈哈哈我的手機打不出瑶」、「沒有講解還真的一直寫錯，真拍謝，感謝講解囉」。
▲鍾瑶解釋「古字命名」由來。（圖／記者高菱璝攝）
【鍾瑶臉書全文】
我的名字叫做「鍾瑶」，是的，這是我的本名，我也不知道要取什麼藝名，也沒有什麼綽號，老實說，蠻直白又赤裸的，哈，但是很多人很好奇為什麼是這個「瑶」，我來解說一下好了，免得老是被嫌棄太難打～
首先這應該是簡體字吧？其實應該說是古字。
我爸爸的文筆非常好，從小他就很喜歡練字，尤其書法用的都是古字，爸爸又是單名，媽媽也喜歡單名，所以在取我的名字的時候，他們寫下了這個「瑶」，長大後大家都跟我說這個「瑶」和「瑤」是一樣的意思，所以我兩個都隨便互換使用，直到我媽媽過世後的某一天，我在戶政事務所辦證件，政務姊姊又再一次的用很奇怪的輸入法找到了我的「瑶」，但是印不出來，我習以為常的說，沒關係，用「瑤」就好，她邊手寫瑶邊和我說：「小妹妹這樣不行喔～有很多行政單位會認為妳偽造名字不受理尤其是保險業者以外，這是妳父母細心為妳挑，為妳親手寫下的名字，這就是妳啊⋯⋯。」
從此以後，我就只是「鍾瑶」了。
造成許多人打字上的困難辛苦了，我其實不會在意大家寫成「鍾瑤」，但是我很介意寫成「鐘瑤」，請別連姓也寫錯了喔，謝謝啦！
Xoxo
讀者迴響