ETNEWS星光雲

中字/B.A.P綻放心中的夢 《Honeymoon》渴望自由

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

2017年09月12日 12:15

文/Jini

B.A.P今年初與大家見面時,主打歌《Wake Me Up》還有一種徬徨、困獸的感覺,但本月份再度回歸發行第七張單曲專輯《BLUE》,主打歌《Honeymoon》則好像是找到了自己,解放被困住的靈魂!尤其前半段歌詞就有「Wake up」歌詞,超像是前一首的後續曲啊!

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

尤其副歌像吹口哨一樣的旋律中毒,輕哼著歌詞「Feels Like the honeymoon」,告訴所有徬徨的人:沒關係,黑暗會過去,你的光芒會閃耀著,搭配著MV青草地與翠綠的森林,而成員們奇異(?)、很有特色的髮型也是為MV帶出不少亮點啦XD

Till dawn

조금씩 천천히 젖어 드는

一點一點 慢慢浸溼的

Moonlight

이 밤 긴 어둠 몰아내고

追逐著這黑夜的漫長

Wait up Wake up

Yeah We already feel the same

복잡한 생각은 버려

拋開複雜的想法

Don't be afraid

움츠린 본능을 자유롭게 해

讓畏縮的本能自由

저 달이 더 밝게 우릴 비출 때

那月亮更明亮的照著我們時

살아있는 이 순간

存在的這瞬間

Feels like the honeymoon

Feels like the honeymoon

Feels like the honeymoon

Let's talk it's about time

다 휩쓸려 본질을 잃어

都被捲走 沒有本質

With the world 한바탕 후

With the world 一陣子後

지금 난 접수 받아 처리하는 민원

現在我要接受、清理的埋怨

진실은 Null 외면하니까

真相是 Null 不用理會

늘 Justify 올리는 깃발

總是 Justify 上升的旗子

Same 쉿 Oh different day

Same 噓 Oh different day

현실이란 단어의 출처는

現實這種單字的出處

피할 수 없다면 춤춰

如果無法避開 跳舞吧

맘 가는 대로 해 뭐든

全部都隨心所欲的去做吧

It's okay

지금 네 생각에 맡겨

現在交給你的想法

Whole new day

이곳을 가득히 채운 목소리

充滿這個地方的聲音

살아 있는 이 순간

存在的這瞬間

Feels like the honeymoon

Feels like the honeymoon

I feel good

It is true

Life is colorful

나만의 빛으로 Paint the world

用屬於你的色彩 Paint the world

흐려진 세상 속 더 선명하게

模糊的世界中變得鮮明

네 빛을 펼쳐가

展現你的色彩

높은 벽 앞에 붉게 핀 장미

在高牆前綻放的玫瑰

맘속 깊이 간직한 채

藏在我內心的深處

I will do my best

가슴 속 안에 피는 꿈

在心中綻放的夢

Feels like the honeymoon

야자수 그늘 밑으로 넘치는 별들로

椰子樹陰下充滿星星

내 몸을 Shower

把我的身體 Shower

빛나는 자유와 찬란한 청춘의 Film

閃耀的自由和燦爛的青春 Film

I want to take take you higher

겁이 없지 별일 없이 피하지 않아

沒什麼恐怖的 不要逃避

우린 아름답지 I know you hate it

我們不是很美好嗎 I know you hate it

But I'm freer than I've ever been

I feel good

It is true

Life is colorful

나만의 빛으로 Paint the world

用屬於你的色彩 Paint the world

거친 이 바람도

就算是狂風也

즐겨 Feel so cool

享受 Feel so cool

어둠은 사라져

黑暗會消失的

I feel good

It is true

Life is colorful

나만의 빛으로 Paint the world

用屬於你的色彩 Paint the world

거친 이 바람도

就算是狂風也

즐겨 Feel so cool

享受 Feel so cool

어둠은 사라져

黑暗會消失的

Feels like the honeymoon

這次回歸的造型莫名療癒!

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

▲南韓團體B.A.P新專輯《BLUE》。(圖/翻攝自B.A.P臉書)

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETNEWS]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報

10/14好朋友TT音樂節

10/14好朋友TT音樂節

臉貼臉拍美照曬友情、手挽手逛市集啖美食, 夕陽下聽電音看大秀,黏TT在一起,慶祝屬於我們的TT好朋友日!

黏TT在一起!

黏TT在一起!

抽DJI Spark 空拍機、Panasonic EH-NA98吹風機、星巴克電子禮物卡,超嗨大禮雙倍幸福,快揪你的麻吉們一起試試手氣!

超夢幻DIY手作課程

超夢幻DIY手作課程

1014好朋友TT音樂節,乾燥花、糖霜餅乾、彩色果汁、彩繪吐司,DIY課程限量報名中!

TT限定商品~手刀購買!

TT限定商品~手刀購買!

TT音樂節限定商品,療育實用限量販售中!立刻購買!

第52屆金鐘獎9/30線上直播

第52屆金鐘獎9/30線上直播

金鐘獎即將揭曉!你期待誰得獎呢?ETNEWS將直播紅毯、後台,給你最新最快的即時消息!

2017棒球亞錦賽直播不漏接

2017棒球亞錦賽直播不漏接

2017亞洲棒球錦標賽將於10月開戰,中華隊與日本、南韓等隊同場較勁,精彩賽事鎖定《ETNEWS新聞雲》APP直播。