記者洪文／台北−柏林報導
網路小紅人「喬喬」于卉喬2014年曾在《KANO》飾演永瀨正敏的女兒，撂起日文頗有演戲天分，近日跟曾珮瑜、「樂樂」邱苡晰合作短片《層層摺起的寂寞》，入選第67屆柏林影展新生代兒童片單元，他們11日赴德國出席台灣之夜活動，喬喬被主持人臨時Cue說德文，當場秀出一口超流利德文，讓外國人相當驚艷。
▲喬喬、樂樂媃媃、曾珮瑜以及導演溫知儀為了宣傳《層層摺起的寂寞》出席柏林影展台灣之夜。（圖／國家電影中心提供）
據國家電影中心估計，本屆柏林影展台灣之夜到場貴賓近300人，除了本屆臺灣獲選影片《日常對話》、《層層摺起的寂寞》、《不即不離》等劇組參加以外，還有台日合製電影《龍先生》劇組、香港製片施南生、大陸演員黃璐等，以及坎城影展、威尼斯影展、南韓釜山影展、富川奇幻影展選片人皆到場支持臺灣電影。
溫知儀導演相當開心作品受到柏林影展的肯定，被問起片名中「摺」字的意義，她表示：「一方面取英文片名的The Dress on Her的Dress洋裝層層摺痕設計之義，另一方面也與影片想呈現主角的層層感情相關。」與導演合作多次的曾珮瑜第一次來到柏林影展，期望以後再拍好作品入圍柏林影展，每年都能再來這裡。
▲喬喬被臨時Cue說德語，一口氣說出超流利德語。（圖／翻攝自于卉喬臉書）
後來主持人以英文點名喬喬，喬喬馬上大方舉起小手介紹自己，主持人臨時Cue她用德語說話，喬喬回說：「有學一點點！」接著以一口流利的德語說出：「ㄉㄤ、ㄎㄜˇ、ㄒㄩㄢˇ」（Danke schön）即是中文「謝謝」的意思，馬上受到在場貴賓一片掌聲鼓勵，而樂樂也相當好學，馬上在舞台上現學說出來，兩人可愛模樣迷倒在場貴賓。
《層層摺起的寂寞》劇組人員向《ET看電影》透露，喬喬這次說的一口流利德語，都是爸爸在出發前教他的，喬爸以前有在國外唸書，認識蠻多的外國朋友，因此有學過一些外語，喬爸覺得喬喬出國相當難得，應該學一些禮貌的用語，而喬喬語文學習能力也相當快，一下子就學起來了，劇組人員聽到都相當佩服。
由於《層層摺起的寂寞》劇組才抵達德國柏林，從導演溫知儀、曾珮瑜到喬喬、樂樂媃媃都還在調時差，喬喬、樂樂、媃媃被問到柏林跟台灣有什麼不一樣，他們一口同聲用Q萌的語氣說：「柏林很冷！」不過她們也說：「雖然天氣很冷，不過建築物的顏色卻是暖的！」充分展現小孩的驚人觀察力。
讀者迴響