記者蔡宜芳／台北報導
南韓天團SUPER JUNIOR主唱圭賢25日來台開唱，雖然喉嚨狀況不好，但他仍然唱唱跳跳、一連帶來了22首歌曲，讓全場5000名歌迷值回票價。他在演唱會全程都用中文講話，語文能力完全消彌了與粉絲之間的障礙；但直到安可曲，他才表示「其實有請翻譯」。
▲圭賢在入伍前最後來台舉辦演唱會。（圖／記者季相儒攝）
圭賢唱完安可曲《深夜飛行》、《Magic》和《Devil》後，突然問歌迷：「現在開始可以講韓文嗎？」還開玩笑說：「你們覺得我是台灣人嗎？韓文歌唱得很好的台灣人嗎？別嚇到，我是韓國人！」原本粉絲都以為他是因為一直講中文太吃力，沒想到他又說：「還有更驚人的是，我們有安排翻譯！老師該開始工作了！」表示本來不想講韓文的，但是如果自己一直不講，翻譯老師就白來了。
▲圭賢在演唱會上都用中文跟粉絲聊天。（圖／記者季相儒攝）
此外，圭賢又用韓文提了一次自己聲音不好的原因，他表示自己為了準備中文台詞，昨天一直練習到凌晨4點，「結果聽到消防車的聲音，想說到底是怎麼了，就把窗戶打開了，看到一堆煙。」原本他想著要不要下樓，但又想著台詞還沒練好，「沒想到整理完就下不去了。」
圭賢為了演唱會內容煩惱了很久，就這麼失眠到早上6點，「想說就睡吧，因為要睡覺才能唱得好，睡著睡著，突然覺得睡夢中有人摀住我的嘴，結果醒來發現煙充滿整個房間。」他也為此喉嚨受到影響，向粉絲致歉說：「今天沒能唱好假音對你們有點抱歉，我很努力唱了，我唱到喉嚨都快撕裂了。」
圭賢表示以前曾在台灣LONG STAY過，所以知道台灣粉絲很愛SUPER JUNIOR，「但是沒有能夠常來真的很對不起你們，所以我以為你們忘記我了。」他在演唱最後一曲《在光化門》時，一直捨不得唱出最後一句，眼睛裡也充滿淚水，「我會健康地回來的，你們會等我吧？我會很想念大家的。」為台灣演唱會劃下完美句點。
▲圭賢預計今年就要入伍。（圖／記者季相儒攝）
讀者迴響