影劇中心／綜合報導
藝人蘇有朋從「小虎隊」乖乖虎，到《還珠格格》「永琪」，近年不僅跨足電影圈完成影歌視三棲的事業版圖，還正式升格當導演。而他近日受訪，聊起當年到大陸發展的心得，直言在兩岸發展，口音一直是很難克服的障礙，即便近來特地為戲學了道地的北京話，心裡還是覺得「講台灣國語最爽！」
據媒體報導，蘇有朋是第一批到大陸發展的台灣藝人之一，從演了《還珠》在兩岸暴紅後，即使熟悉詞彙用法轉換，卻一直飽受口音問題困擾。自我要求高的他，不願演出作品最後還得加上配音，特地找來北京話老師，逐字逐句地學習北京腔，最後練就一口連當地人都以為是遇到同鄉的標準腔調。
▲蘇有朋練了一口完美的北京腔，心裡還是覺得講台灣國語最爽。（圖／資料照／記者徐文彬攝、取自蘇有朋微博）
然而，蘇有朋卻在受訪時表示，其實心裡還是覺得講台灣國語最爽，因為只需稍加模仿就可以說得很好，完全不需要費心思考。而他也解釋，不願意接受作品被配音，是因為如果角色身分是大陸人，讓自己具有當地口條是必要的，絕對不能隨便打馬虎眼。
▲蘇有朋因為要演好大陸人的角色，特地找老師學正統北京腔，完美到連當地人都分辨不出，上圖為《非緣勿擾》劇照。（圖／資料照／中天）
另外，蘇有朋2011年才自製自演了電視劇《非緣勿擾》，在大陸電視台以及網路創下收視佳績。如今，他升格當了電影導演，好不容易拍完處女作《左耳》，近日受訪竟語出驚人地表示，下定決心要在41歲這年做出改變，未來「我不會再演電視劇了」，不願再隨著電視劇的商業模式起舞，想從拍攝電影的過程中回歸藝術和表演層面發展，但他沒把話說死，直言如果有具挑戰性的好劇本，不排斥接演。
▲蘇有朋升格當導演，坦言想轉型求突破，不願意再接演電視劇。（圖／明悅整合行銷提供）
其實，過去確實有許多台灣演員到大陸發展後，因為工作需要練了一口捲舌音完美的北京腔，回到台灣也飽受口音轉換之苦，甚至因此成為網友撻伐的對象。其中，最廣為人知的例子就是在當地演紅多部電視劇的陳喬恩，以及演了《小時代》系列電影再攀事業高峰的郭采潔。
▼蘇有朋在大陸電視劇中，用北京腔說話的片段。（影音來自YouTube，如遭移除請見諒。）
讀者迴響