影劇中心／綜合報導
夢工廠動畫《渦輪方程式》18日揭曉中文版第2位配音卡司，是喜感十足的女星小甜甜！對於此次變聲「渦輪賽車隊」母蝸牛飆風姐，她非常自豪處女秀能展現實力，「其實我音域可塑性很高，從美照姐到小琥姐都沒有問題。」但她笑說自己一開始「拜錯師門」，差點就誤學好友蝴蝶姐姐的娃娃音。
▲《渦輪方程式》中文配音員顏爵和小甜甜。(圖／福斯)
原來搞笑出身的小甜甜當初剛接下《渦輪方程式》女配角飆風姐配音，不僅馬上公告周遭親友，炫耀自己已經晉升好萊塢電影咖，還求助好朋友蝴蝶姐姐，想向她學習配音經驗，但後來小甜甜笑說找錯人：「蝴蝶姐姐配音方式比較卡通，比較娃娃音；但好萊塢動畫希望配音要比較成熟，而且聲音導演也希望我能用自己聲音，這樣才能夠貼近飆風姐的個性。」所以她特別看郭子乾、吳宗憲配音中文版動畫學習。
她笑說幫蝸牛飆風姐配音，最難之處就是「飆風姐會一邊嚼口香糖一邊講話，還要呈現不同的情緒，真的蠻難揣摩。」而她又不能真的邊吃口香糖邊配音，她只能「假裝」嘴裡有口香糖；但她一配完【渦輪方程式】飆風姐，很自豪自己聲音的可塑性真的很高，笑說：「從林美照到黃小琥都沒有問題。」但一講完又立刻補充：「師太不要打我。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
而片中，飆風姐身邊幾乎都男生，和小甜甜一樣「身邊很多好哥兒們」；她也笑說和飆風姐示愛方式也很像，「如果遇到喜歡的對象會非常明顯地表達出來，例如時不時叫對方『baby』之類的，或是用比較開玩笑的方式接近對方。」該片於8月2日上映。
讀者迴響