記者蕭采薇／高雄報導
好萊塢喜劇泰斗亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）原本正如火如荼地拍攝新電影《Rust》，怎料使用道具槍的過程中，誤殺美女攝影師哈里娜哈欽斯 (Halyna Hutchins)，震驚演藝圈。目前在台灣發展的西班牙裔導演文二北投，22日受訪時，也透露曾在片場差點吊死演員的意外。
▲《蝴蝶》（左起）導演文二北投、韓寧。（圖／高雄電影節提供）
2021年高雄電影節正在高雄熱烈展開，其中「台灣越界短打」三組短片《蝴蝶》、《永別》、《恐怖娃娃機》的導演和演員，22日現身高雄電影館受訪。談起片場安全，《蝴蝶》導演文二北投透露，片場一定是以安全為第一，有回要拍攝一場吊住演員脖子的戲前，工作人員卻突然說：「導演我們來拜拜一下。」
文二北投當時覺得奇怪，因為文化和宗教不同，他並沒有在片場拜拜的習慣。後來才知道，當時為演員設置的道具出了狀況。在正常「上吊」的道具中是有三條繩子，其中兩條是安全裝置，但當天不知道為什麼，安全繩看似和平常沒有不同，但其實是鬆脫的。
▲《蝴蝶》導演文二北投。（圖／高雄電影節提供）
文二北投說：「安全繩固定的釘子掉了，如果不是有人發現，當時演員就這樣上去的話，那就會被吊死了。」文二北投說，他並不真的相信鬼神，但當下他覺得，要對一切充滿敬畏，「與其求神拜佛，倒不如拍攝前都再多花五分鐘，冷靜檢查所有的道具，就能避免很多意外。」
▲《蝴蝶》女主角韓寧。（圖／高雄電影節提供）
韓寧、余佩真在文二北投執導的《蝴蝶》中上演火辣女女戀，文二北投身為男性導演，拍攝女性角度的電影，還是個外國人，他說自己有堅持的東西，但也很謙虛的尊重演員的意見，「不只有文化、語言代溝，更難的其實是性別代溝。」
像是他在塑造角色時，常常不自覺把女性塑造成「男性想像中喜歡的女性」，又或者寫下台詞時，卻不夠貼近台灣的語境，包括髒話的呈現。韓寧說：「因為劇本是英文，腦中轉譯的過程中，發現很多邏輯全要重來。像是爭吵時有句『You Bitch！』但中文我們很少說『妳這個婊子』。」文二北投說：「我都保持謙虛，有時候就現場投票決定。」
▲《蝴蝶》製片張明浩（左起）、導演文二北投、韓寧。（圖／高雄電影節提供）
演員韓寧與導演一同受訪，劇中與她有火辣對手戲的演員余佩真，現實中也是一名女同志並且已經結婚。韓寧說：「和佩真演親熱戲非常舒服，因為我們都是女生，很快就能把自己打開。」《蝴蝶》將於高雄電影節放映。
，震驚演藝圈。目前在台灣發展的西班牙裔導演文二北投，22日受訪時，也透露曾在片場差點吊死演員的意外。 "Pin It")
讀者迴響