雷/《比悲傷》原始結局超虐心「OOOO」 台灣刪除有原因

記者洪文/台北報導

—以下巨雷,斟酌觀賞—

—以下巨雷,斟酌觀賞—

—以下巨雷,斟酌觀賞—

劉以豪、陳意涵國片《比悲傷更悲傷的故事》改編自南韓同名電影,全台票房衝破7000萬台幣,兩人相守10年以上的虐心愛情,締造台灣各地無人能敵的超強催淚彈。其實韓版劇本原本有設定女主角的割腕自殺超虐心的情節,台版導演林孝謙、編劇呂安弦希望留給觀眾一些希望,更改成現在比較溫暖的結局。

▲▼《比悲傷更悲傷的故事》劇照。(圖/好好看文創/滿滿額娛樂提供)

▲《比悲傷更悲傷的故事》逼哭全台觀眾,業界預測周日有望破億。(圖/傳影互動提供)

韓版《比悲傷更悲傷的故事》 由李寶英、權相佑、李凡秀主演,男女主角在結局前如何死去並未交代,僅以骨灰罈帶出離世的訊息,其實原本有段女主角在自家浴室割腕自殺的畫面,在上映前被刪掉了,而台版最後男主角在女主角陪伴下死去,溫馨感人,只是同樣沒有明示女主角的死亡方式。

▲▼《比悲傷更悲傷的故事》韓版刪除結局。(圖/翻攝自Youtube)

▲《比悲傷更悲傷的故事》韓版刪除結局。(圖/翻攝自Youtube)

對此,編劇呂安弦向《ETtoday》坦言:「我們還是希望這個故事可以帶給觀眾希望,希望跟珍惜、愛多一點,不希望看完只有滿滿的絕望,這對觀眾的人生是沒有幫助的,因此把結局改成這樣。」至於女主角死去的方式,他透露,其實有用聲音暗示,仔細聽的觀眾應該可以發現。

其實導演林孝謙一直希望觀眾看完《比悲傷更悲傷的故事》 之後可以珍惜自己身邊所愛的人,「因為你不知道世界上會有什麼樣的變化,但是請你們要相信愛情,珍惜身邊的人,這才是最重要的事情。這也是電影希望帶給大家的收穫。」

● 《ETtoday新聞雲》提醒您,請給自己機會:
自殺防治諮詢安心專線:0800-788995;生命線協談專線:1995

黃子佼發片數度落淚 Selina傻眼:我的版面

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報