記者洪文／台北報導
藝人柯佳嬿20日和南韓男神張赫上台頒獎，展現超強的韓文神翻譯及流利韓語，後來經《ETNEWS》還原真相，其實她早跟對方喬好內容硬背出來的，超強演技讓不少網友大喊：「真的相信了，被騙也甘願！」對此，她2日宣傳《目擊者》在電影台首播時點破盲點，「怎麼沒人發現張赫中文好？」
▲▼柯佳嬿還原韓文神翻譯的真相。（圖／記者林世文攝、翻攝自Youtube）
[廣告]請繼續往下閱讀...
其實不少網友真的相信柯佳嬿聽懂韓語，她笑說：「我隔天睡一覺醒來，我就會韓文了還蠻傻眼的，這是一場美麗的誤會！」再要求秀一段韓語，她笑說早就忘記了，「他們現場教我，我馬上學起來，現在忘了，就跟以前背課文一樣。」
柯佳嬿坦言，真的聽不懂韓語，「要是他脫稿，我就會更脫稿！」她也當場點破盲點，「我覺得很奇怪，怎麼沒有人說：『張赫中文好，他都聽得懂我說的中文！』我以為大家就會知道是彩排好的，沒想到卻是認為我們韓文、中文這麼好。」
▲▼許瑋甯、柯佳嬿演出《目擊者》即將在衛視電影台首播。（圖／記者林世文攝）
談起張赫，柯佳嬿表示，相處時間不長，不過覺得對方是個很穩、很平靜的人。此外，她透露：「腳本是當天下午才討論出來，因為語言不同，也是在想要怎麼在台上產生火花。」後來討論出來這個方式，兩人決定不帶翻譯上台也沒關係。
讀者迴響