譯名相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第1頁 | ETtoday星光雲

搜尋

文章搜尋

徐巧芯撞名《伏慄熊》鬼玩偶！　現身力挺：越恐怖越好，才符合我人設

恐怖片《伏慄熊》舉辦首映會，邀請與片中玩具熊「巧芯」撞名的立委徐巧芯出席，來場「台灣巧芯」跟「熊熊巧芯」的相見歡。徐巧芯表示：「知道這是一部恐怖片之後，我的興趣都來了，希望他在恐怖片裡面，越壞越好，越恐怖越好，這樣才有符合我的人設。」(2024-03-13 23:06)

點點心移工「手指遭機器壓骨折」！　阿緯發聲：全力確保同仁得到照護

藝人阿緯經營港式餐飲「點點心」有成，在全台擁有多家分店，未料今（31日）位於台北新莊的中央廚房傳出意外，一名印尼籍員工操作機器時手指被壓傷。對此，阿緯坦承有同仁因操作不慎而骨折，承諾「將全力確保受傷同仁得到必要且完善的後續照護。」(2023-10-31 19:21)

男版《放學後心動》決賽結果出爐！「出道團團名」被韓網罵：超爛

南韓女團選秀節目《放學後的心動》推出男版《Fantasy Boys》，找來54位參賽者嚴選12人打造人氣男團。日前決賽結果出爐，最終由柳俊元、金奎來、洪成旻、吳晛態、李瀚穦、凌崎、嫝珉瑞、江谷光、蘇爾、金優晳、浦部光、南健宇等12人成功拿下出道名額，團體名也公開為「FANTASY BOYS」，怎料該名稱曝光後，馬上就引起韓網熱烈討論，直批節目組「沒誠意」。 (2023-06-10 22:56)

快訊／傳奇天團剛宣布回歸！46歲成員驚傳離世　官方悲痛證實噩耗

曾於2000年代紅極一時的英國天團「S Club 7」驚傳噩耗，團隊才剛宣布回歸並計畫巡迴演出，成員之一的保羅凱特莫爾（Paul Cattermole）卻不幸在6日離世，享年46歲。官方發出聲明證實死訊，並表示：「儘管死因目前未知，但警方已經確認沒有可疑情況。請求留給保羅的家人、朋友和團員們個人隱私。」(2023-04-08 03:42)

青峰當地陪帶歐若拉體驗書法　加碼寫在外套上「直接穿去搭機」

來自挪威的「極光少女」歐若拉（AURORA）首次來台開唱，先前因合作認識的好友吳青峰特別盡地主之誼，相約歐若拉一同進行書法體驗。在書法老師Teresa的指導下，兩人互相在扇子上寫下彼此的中文名字並送給對方作為紀念品，歐若拉還因為太愛青峰的手寫字，加碼要求青峰直接寫在她的外套上。(2023-02-23 18:59)

日韓幕後推手／是枝裕和感謝她：台灣有這樣的翻譯，能來拍電影了

論一位活動口譯的重要性，國際名導是枝裕和曾感謝她：「因為在台灣有這樣的翻譯，我覺得可以來台灣拍電影了。」不只要讓嘉賓感到放心，還要讓對方暢所欲言，看似基本的要求，「活動口譯」人才在台灣卻極為缺乏。克柔入行近15年，曾擔任金馬影展座談口譯、論壇翻譯、日星演唱會、粉絲見面會等活動，征戰過大大小小的場合，她頗有感觸：「其實影視圈有各種不同的外語人才，只是很多人基於專業不見得會上台，因為我們常說上台後，功力可能打掉七成。」面對任何的突發狀況都是大挑戰。(2023-01-21 03:30)

韓上映《灌籃高手》主角不叫櫻木花道　「全翻成韓文名」網讚超神

電影《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》13日在台灣正式上映，勾起大批影迷童年的熱血回憶，一同走進戲院支持當年的籃球魂。電影在台、日票房都有好佳績，就連南韓也是陷入一陣熱潮之中，但特別的是，漫畫裡的主角名字在南韓其實是別的譯名，漫畫當年引進該國時，政府排斥日本文化，因此所有日文都必須改成道地韓文名字，櫻木花道叫做「姜白虎」，就連電影版也沿用該名字，出現獨特文化差異的特殊現象。(2023-01-15 18:02)

「好自在樂團」Kings Of Convenience二度來台！　相隔13年勾出鐵粉回憶殺

來自挪威、在台灣有著可愛譯名「好自在樂團」的北歐雙人組合Kings Of Convenience，將於2023年3月第二度造訪台灣，這不僅是他們在後疫情時代所重啟的亞洲巡演，更是他們相隔13年後再度來台！(2022-11-29 16:31)

A-Lin無酬客串《放進去》MV　老公女兒見「大媽樣」反應曝光！

A Lin今（26日）現身為品牌站台，她頭頂大紅髮、身穿皮短裙，露出纖細長腿，不過受訪時，她大方笑說自己演唱會結束後，因為太過放鬆反而變胖，「但有慢慢開始運動、健身。」而她日前以半屏山的大媽造型客串巴大雄的《可不可以放進去一下下就好》MV，與平常火辣姿態相去甚遠，讓粉絲又驚又喜，引起熱烈討論，她笑說：「我私底下的個性比較活潑樂觀，所以會希望在造型上有一些比較不一樣的嘗試。」 (2022-10-26 19:36)

出席西藏之家觸怒陸網！　基努李維遭抵制「19部主演電影全下架」

好萊塢巨星基努李維（Keanu Reeves）因參加西藏之家（美國西藏之家達賴喇嘛文化中心，Tibet House）舉辦的線上公益音樂會，而引發大陸網友不滿，發起抵制他的作品。近日就有外媒指出基努李維的作品已經「被消失」在大陸的所有影音平台上，19部電影作品全部下架。 (2022-03-25 23:10)