譯名相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第9頁 | ETtoday星光雲

搜尋

文章搜尋

D.O.中文名字真的是「都敬秀」嗎？SM沈默6天後發聲了

南韓年度夯片《與神同行》找來河正宇、朱智勳、車太鉉，還有EXO成員D.O.助陣配角。但台灣片商進行海報名字審查時，卻意外為D.O.證實過去所用的中文姓名「都暻秀」是錯誤的，正確名字應為「都敬秀」。不過很多粉絲抱持疑問，表示只願意相信「官方正名」。沈默6天後，經紀公司終於做出回應了。(2017-11-14 22:31)

粉絲傻眼！D.O.中文「都暻秀」用錯5年　SM公佈真實姓名

南韓年度夯片《與神同行》籌備6年、斥資韓幣300億（約台幣8億），不只找來河正宇、朱智勳、車太鉉，還有EXO成員D.O.助陣配角，然而，D.O.出道長達5年，卻在近期被揭開中文名翻譯「都暻秀」其實是錯的，台灣片商向南韓片商進行海報名字審查時，發現D.O.真實的中文名其實是「都敬秀」。(2017-11-09 19:26)

「當爸爸面摸我胯下！」　星二代忍9年揭發凱文史貝西

好萊塢知名演員凱文史貝西（Kevin Spacey）遭指控性騷擾多名未成年男童，且名單越來越多，日前演員李察德雷福斯（Richard Dreyfuss）的兒子哈利（Harry Dreyfuss）再爆料，18歲時曾在爸爸面前遭到對方偷摸大腿，且完全不管有第三人同在一個空間，還伸手滑入胯下，讓他嚇得停止動作。(2017-11-06 16:32)

泰版《來自星星的你》拍定裝照！　都教授西裝炸出胸肌

泰國電視台CH3宣布翻拍韓劇《來自星星的你》，打從選角就引起外界關注，目前確定「都敏俊」由Nadech Kugimiya主演，「千頌伊」則是Matt Peranee演出，兩人日前進棚拍攝定裝照，並一口氣公開20多張古裝、現代造型，男女主角的混血顏值，又是首度配對拍愛情戲，試裝照立刻在網路瘋傳。(2017-09-15 22:38)

《幫寶弒》諧音片名超北爛　廠商關切…片商堅持：不改

台灣片商對恐怖片譯名向來都「很有創意」，諧音造成笑點更吸引許多鄉民討論。英國女演員愛麗絲羅威（Alice Lowe）自編自導自演的新片《Prevenge》，台灣片商腦洞大開譯作《幫寶弒》，符合劇情還剛好跟知名嬰兒用品品牌撞名，遭到廠商關切，但最後因為譯名按照劇情發想很合理，片商決定不更名。(2017-07-19 22:33)

BEAST《祝你好運》到GD《無題》　南韓文字追逐中國風

近來韓樂圈很喜歡用中文作為主題來發展歌詞和形象。去年SISTAR的《沒我愛》還有前陣子發表新專輯的VIXX《桃源境》，姑且不論是不是有直接的相關性，用中文直接表達歌曲，也省略了翻譯後可能會有其他的譯名出現。這個月剛出新專輯的G-Dragon都直接在主打歌上面除了寫上韓文曲名外直接寫上中文《無題》。(2017-06-23 11:28)