影/新垣結衣《月薪嬌妻》台語版! 萌音「救古椎ㄟ」意外超搭

記者張筱涵/綜合報導

公視台語台繼配音《99.9刑事專門弁護士》後,11日宣布推出台語配音版《月薪嬌妻》引起熱烈討論,許多影迷敲碗也想看其他戲劇的台語配音外,預告曝光後許多日劇迷直呼「感覺意外合適」。

▲《月薪嬌妻》台語配音意外合適引討論。(圖/翻攝自YouTube/公視台語台)

▲《月薪嬌妻》台語配音意外合適引討論。(圖/翻攝自YouTube/公視台語台)

[廣告]請繼續往下閱讀...

公視台語台日前宣布將推出台語配音版《月薪嬌妻》,還在粉絲專頁搞笑說「做伙來收看阮某去予人搶去的戲(欸,到底是用啥物手段!(台語,一起來看我老婆被人搶走的戲,到底是用什麼手段)」,主演部分更以「阮前某新垣結衣、搶某的人(我的前妻新垣結衣、搶走老婆的人)」字句標示,相當幽默。

影迷們看過台語版《99.9刑事專門弁護士》到現在將可看到台語版《月薪嬌妻》,忍不住留言敲碗「想看STAR WARS台語版」、「懇求買更多日劇!已看過日語原音,重看台語配音又是另一種風味」、「敲碗麻煩一族台語版」、「我想看《極道主夫》動畫的臺語版」。

▲公視台語台粉專下觀眾留言。(圖/翻攝自FACEBOOK/公視台語台)

▲公視台語台粉專下觀眾留言。(圖/翻攝自FACEBOOK/公視台語台)

而台語配音《月薪嬌妻》第一集預告11日曝光後,可見看著新垣結衣、星野源的臉,耳邊傳來的是超接地氣的「救古錐欸(真可愛)」、「我是單身達人(哇喜獨身敖郎)」,意外契合的搭配在日劇版也引起討論,網友直呼「等不及要看平匡(劇中男主角名字,星野源飾演)講台語啦」、「這感覺沒有違和感」、「真的意外的搭」。

[廣告] 請繼續往下閱讀 。。。

▲日劇版討論台語配音版《月薪嬌妻》。(圖/翻攝自PTT)

▲日劇版討論台語配音版《月薪嬌妻》。(圖/翻攝自PTT)

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

【抽獎】TEAM TAIWAN!按下集氣鍵 周周抽百項好禮

Rosé正式退出K-POP界!「韓娛22年首例」 不忍南韓高額版權費出走

網紅饅頭媽遭控賣假包「發聲提2補償方案」! 委屈:早提醒有疑慮別買

敖犬辣妻曝憂鬱症紀錄「暴瘦剩36.6kg」 心疼老公睡客廳:真的辛苦

NanaQ託大咖網紅買水卻多出保險套! 網挖出「是酷炫」證據影片曝

《難哄》女主角「9集被性騷擾6次」惹怒觀眾!劇組悄刪片段仍被罵 

《難哄》暴露狂性騷女主畫面全刪!遭陸官媒點名…瞿友寧10點喊話

朴炯植從影大尺度!《寶物島》18禁火辣床戲 女友露骨:直接做吧

被李敏鎬切割! 朴春再喊「就是他指使我」韓媒搖頭:語無倫次

「大咖女神」默默坐劉在錫旁邊!看演唱會被cue到 本尊竟是宋慧喬

小優昔出賣康茵茵買房! 「化妝間大聲張揚」惹怒她

讀者迴響