昆凌七夕「真情告白被吐槽」 周杰倫一看傻了:誰會翻譯

記者許皓婷/綜合報導

一年一度的七夕情人節又到了!昆凌和周杰倫結婚後,育有一對兒女,家庭幸福美滿之外,小倆口的好感情也常羨煞不少人,她也在這個特別的節日發文向老公告白,閃瞎一大票網友。

▲昆凌抱兒子餵水豚。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

▲周杰倫、昆凌婚後常大方放閃。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

[廣告]請繼續往下閱讀...

7日正值七夕情人節,昆凌在Instagram發文:「You are not only my partner, but you are also my best friend, my partner in crime.(你不只是我的夥伴,還是我最好的朋友、一起共患難的人)」用一連串英文向周杰倫告白,浪漫又甜蜜,並PO出兩人合照,只見她單手靠在老公肩膀上,露出微微的甜笑,洋溢滿滿幸福氛圍。

▲昆凌七夕向周杰倫告白。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

▲昆凌七夕向周杰倫告白。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

而昆凌的一番告白文,周杰倫卻似乎被其中一句英文難倒了,只見他在底下回覆:「哈哈誰會翻譯My partner in crime.」突如其來的發問逗樂不少人,也因此釣出許多網友替他解惑,「無論發生甚麼事,你們兩個永遠在一起的意思」、「意思是一起共患難的人喔」。

▲昆凌七夕向周杰倫告白。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

周杰倫回覆昆凌發文。(圖/翻攝自Instagram/昆凌)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ..

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

瑋哥認酷炫、孫生有拍私密片! 出面揭反骨當年內幕:他們說當作藝術

王偉忠長文悼念大S! 回想最後見面「記憶中她最漂亮幸福的一天」

不只孫生!星宣揭2受害女對話「酷炫惡行曝光」 不忍了:總該得到教訓

孫生再道歉「連4喊對不起」 心疼女友被牽連…承諾2事會做到

尬爆!王鶴棣「找詹皇合照遭拒」全程被拍 網嘲:熱臉貼冷屁股

孫生爆崩潰中恐想不開「酷炫急二度發聲」! 被罵棄養痛揭10年無奈

橋本環奈爆霸凌「第9位經紀人離職」 傳身心失調…戲還在拍就走人

朴春又告白「老公」李敏鎬! 抱怨公司擅自刪文:我寫的是真的

大S過戶2億豪宅安撫S媽!再婚具俊曄母女曾鬧翻…傳他留台到樹葬

賈永婕曝大S超仙舊照「我像旁邊幫傭的」 兒子都認證:阿姨更漂亮

讀者迴響