「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆!

記者劉宜庭/綜合報導

熱播台劇《我們不能是朋友》由劉以豪、郭雪芙主演,劇中雙方都有男女朋友,卻忍不住對彼此動心,甚至背著愛人偷情激吻,題材挑戰道德尺度。此外,其中一句台詞「買可樂」,背後藏著18禁超羞含意,也意外成為網友熱議話題之一。

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲袁艾菲在《我們不能是朋友》中飾演郭雪芙的閨蜜「韓可菲」。(圖/翻攝自愛奇藝)

請繼續往下閱讀...

劇中,袁艾菲飾演郭雪芙的閨蜜「韓可菲」,個性熱情奔放,除了愛濃妝豔抹、展露事業線,私底下也常參加聯誼,性生活十分活躍,但從不穩定交往,面對男配角「顏百洋」(陳慕 飾)告白,她也以「解嗨」形容、並白眼拒絕。

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲袁艾菲狂喊「好想買可樂」。(圖/翻攝自愛奇藝)

格外引發討論的是,在戲裡其中一個橋段,袁艾菲整個人癱在沙發,頻頻喊著「好想買可樂」,經過一番掙扎後,還是忍不住在社群網站寫下「我要買可樂」5個字,下秒卻自覺「我怎麼這麼丟臉」,並將文章刪除時,突然接到男網友回傳「我也要買可樂」,隨即興奮赴約。

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲袁艾菲發文「我要買可樂」後,收到名為「一條根」的網友回傳訊息。(圖/翻攝自愛奇藝)

正當觀眾疑惑「買可樂」到底是什麼意思?下秒畫面轉到飯店床上,袁艾菲對陳慕說,「你是第一個知道『買可樂』意思的人。」男方隨即回答,「這很難嗎?買可樂,Make love.(買可樂諧音,意指做愛)」

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」什麼意思? 《我們不能是朋友》破尺度神解對話羞爆。(圖/翻攝自愛奇藝)

▲「買可樂」背後含意。(圖/翻攝自愛奇藝)

一番話一出,才讓螢光幕前的眾人恍然大悟,「買可樂」諧音用法也意外在PTT、Dcard等討論版上掀起討論,不少網友紛紛留言表示,「沒聽過,第一次聽長知識」、「沒解釋我還真的不懂」。

不僅如此,劉以豪近來也在IG發文坦言,「最近大家一直跟我說可樂可樂。」對此,他PO出運動照片,用幽默方式回應:「很甜糖很多。要記得運動。」

▲劉以豪被「買可樂」洗版。(圖/翻攝自Instagram/劉以豪)

▲劉以豪被「買可樂」洗版。(圖/翻攝自Instagram/劉以豪)

夫帶女員工回家嘿咻1個月12次! 妻反擊交4片光碟「主臥室錄影」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報