記者許逸群/台北報導
藝人韋佳德日前錄衛視中文台《請問你是哪裡人》與其他現場來賓參與HSK(漢語水平考試)六級模擬考。同場藝人有趙正平、張棋惠、海產,以及畢業於政治大學的高材生黃豪平、楊小黎。結果,現場只有韋佳德奪得滿分,甚至將中文句法輕而易舉地解釋給母語者聽。
▲韋佳德的中文程度相當好。(圖/韋佳德提供)
節目中,韋佳德透露他自小培養讀書的好習慣,每週大約都會看兩到三本書(中文),唯有如此,語言邏輯才能變好。他不僅隨身攜帶迷你型的成語字典,更表示:「全球中文熱。如果你們希望外國人尊重你們的文化,你們必須要先尊重自己的母語。」 這段話也讓主持人于美人相當讚賞。
▲韋佳德是全場唯一滿分的藝人。(圖/翻攝YouTube)
現場考試的題目多數是「理解題」,對於母語者來說,習慣用感覺是去判斷,反觀義大利人韋佳德則是用他所學的「文法」來分析,連容易讓人混淆的詞句,他都能清楚分辨出文法上的錯誤,讓眾人相當佩服。他笑說:「對我來說 中文是世界上最好、最漂亮、最奧妙的語言。」
▲韋佳德用標準的文法來解析題目,讓眾人聽得相當驚訝。(圖/翻攝YouTube)
原身為口譯員的韋佳德,於去年成為全亞洲第一製作兼主持中文專訪型節目的外籍藝人。該節目《韋佳德 面對面》讓很多網友敬佩不已,且他的中文口條與邏輯完全不輸道地的華人,讓許多網友甚至稱他為小康永、蔡康永接班人等稱呼。
讀者迴響