台語紅到國際!國外粉絲納悶「不一樣的華語」傻喊:萬得佛~

2017年09月14日 23:54

記者林映妤/台北報導

黃信堯執導《大佛普拉斯》14日釋出幕後花絮甘草人物篇,飾演肚財、菜埔、釋迦、土豆的陳竹昇、莊益增、張少懷跟納豆分別是片中不同的社會底層代表,每個人闡述自己的角色在電影裡的互動跟化學變化,讓觀眾覺得十分貼近生活。

▲▼《大佛普拉斯》劇照海報。(圖/甲上提供)

▲《大佛普拉斯》劇照海報。(圖/甲上提供)

《大佛》剛從多倫多影展回來,映後有許多人跟導演握手說「萬得佛」(Wonderful),甚至還有觀眾被片中「不一樣的華語」吸引,經導演解釋才知道是台語,讓台灣鄉土閩南話紅到國際影壇。有國外粉絲問導演,電影集合幽默、喜劇、悲劇各種風格,到底怎麼處理這些元素?他回說:「生活艱苦的人反而會用調侃自己的方式,讓人生沒那麼痛苦,而我們會覺得小人物很好笑,其實來自於他們生活的可悲,就像卓别林的電影一樣,因此這部電影就集合了這些元素。」

啊堯導演在花絮中也透露,其實許多電影畫面都是無預警增加的,下雨就增加雨景,貨櫃屋被颱風吹倒了,就開玩笑說是美術組做的,完全就是隨遇而安,為電影增添變數卻也更加新鮮。《大佛》將在9月27~29日到屏東、高雄、台南舉辦「大佛出巡南部鄉親場」,這三個地區正好是男主角莊益增、配樂林生祥與啊堯導演的家鄉,屆時導演與兩位男主角、林生祥也會現身跟當地觀眾見面搏感情!

►電影新聞+實用資訊,加入『ETNEWS看電影』就對了!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETNEWS]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報

10/14好朋友TT音樂節

10/14好朋友TT音樂節

臉貼臉拍美照曬友情、手挽手逛市集啖美食, 夕陽下聽電音看大秀,黏TT在一起,慶祝屬於我們的TT好朋友日!

黏TT在一起!

黏TT在一起!

抽DJI Spark 空拍機、Panasonic EH-NA98吹風機、星巴克電子禮物卡,超嗨大禮雙倍幸福,快揪你的麻吉們一起試試手氣!

超夢幻DIY手作課程

超夢幻DIY手作課程

1014好朋友TT音樂節,乾燥花、糖霜餅乾、彩色果汁、彩繪吐司,DIY課程限量報名中!

TT限定商品~手刀購買!

TT限定商品~手刀購買!

TT音樂節限定商品,療育實用限量販售中!立刻購買!

2017棒球亞錦賽直播不漏接

2017棒球亞錦賽直播不漏接

2017亞洲棒球錦標賽將於10月開戰,中華隊與日本、南韓等隊同場較勁,精彩賽事鎖定《ETNEWS新聞雲》APP直播。