韓式相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第17頁 | ETtoday星光雲

ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 攝影棚租借│ 新聞訂閱

搜尋

文章搜尋

南韓切割「泡菜」譯名！考倒韓劇翻譯　Netflix、friDay：謹慎討論

大陸為四川出產的泡菜申請國際標準認證後，引發和南韓之間的口水戰造成「泡菜之亂」，南韓文化體育觀光部22日正式宣布，未來김치（Kimchi）的中文譯名將正式修改為「辛奇」，該名稱對於海外觀眾來說相當不熟悉，對此，Netflix、friDay影音、愛奇藝、my video各大影音平台也向《ETtoday》表示，是否會更動譯名，仍有待討論，現階段皆暫時不會更動譯名。(2021-07-23 16:15)

黃少谷「改當上班族」暗吐委屈！　Yumi挺8月肚跨坐機車

前「強辯樂團」主唱黃少谷，去年6月和「天氣女孩」團員林采薇登記結婚，今年3月開心宣布懷了男寶。由於孩子即將報到，演藝工作又因疫情而停擺，黃少谷日前自曝改當上班族並吐露委屈，不過根據本刊多日觀察，並未看到黃少谷外出工作。(2021-07-14 07:27)

BTS節目中文字幕「泡菜」遭韓人抗議：請用2013年正式註冊譯名

日前於NAVER網站上架的節目《奔跑吧防彈》中，BTS與南韓著名大廚白種元一起醃製了Kimchi，而該節目的中文字幕將其翻譯為「泡菜」。而據VANK此前介紹，出版社將「Kimchi拉麵火鍋」翻譯成「泡菜拉麵火鍋」，而且此譯名不止一款，多間教科書也將此譯為泡菜。(2021-07-02 17:29)

網紅CEO帛琉旅遊喊卡「不排除改去美國」　增肉9公斤...驚人身材曝光

網紅森田升級CEO，創業網路電商8年，熱愛海島旅遊的他，原本今年8月要報名帛琉旅遊泡泡團，到當地享受陽光與海灘，順便進行拍攝工作，但在5月要下訂金的最後時間前，因疫情關係又緊急喊卡；他本來為了這個行程，從4月開始增肌鍛鍊，更執行168減肥法近3個月、搭配運動，成功從63公斤增肉到72公斤，身上已有明顯的六塊肌。(2021-06-30 15:01)

超正女網紅「唯美同志婚紗」曝光　全出自雙胞胎佩佩巧思

雙胞胎佩佩因為擁有一間韓式婚紗店，在疫情蔓延的情況下產生許多服務業的倒閉潮，而佩佩則透露了她婚紗店可以持續經營的重要原因。此外，佩佩之前為好友拍攝了同性情侶的婚紗服裝，如今照片逐漸釋出，還在網路上掀起一陣熱議。(2021-06-29 15:20)

韓大叔翻唱小賈《Peaches》「唸經rap太陽讚爆」背景其實有來頭

南韓一對大叔演唱小賈斯汀（Justin Bieber）今年發行的破億點閱單曲《Peaches》，把知名歌詞翻唱變「喔壓C」超有韓味，配上桃子背景加字幕超老派，還改編韓文rap，唸經式唱法才上線1周點閱突破300萬，甚至連BIGBANG太陽都大讚，不過事實上這兩人背景有來頭。(2021-06-24 17:46)

荔枝＋醬油＝鮭魚味？　納豆實測結果出爐…女友吃完直接哭了！

現在正是荔枝成熟上市的季節，大部分的人買來剝殼直接吃，但廣州、福建一代有一種特別吃法，就是「荔枝沾醬油」，不少人好奇其中味道，甚至還有人形容吃起來「有鮭魚味」，藝人納豆聽聞後，也揪女友依依一起嘗試，沒想到女友吃完之後竟直接哭了！(2021-06-09 08:52)

李玖哲曝第一次吃粽子「鬧出大烏龍」　網笑翻：太可愛！

李玖哲和姚元浩主持節目《就是這味-玖浩吃》，將會到台灣各地探訪在地美食，目前因為疫情攪局，已經暫時停錄，他7日則在臉書分享拍攝花絮照，並分享之前碰過的趣事，笑翻一大票網友。(2021-06-08 13:31)

全智賢婆婆坦承：非常火大的一天！　「婆媳相處狀況被翻出」網讚爆

南韓演員全智賢3日遭前記者金龍浩（音譯，김용호）經營的YouTube頻道爆出婚變消息，第一時間透過經紀公司否認後仍有許多傳言，婆婆李正宇（音譯，이정우）也在Instagram發文吐露真實心情。(2021-06-04 10:49)

瑤瑤1天1餐「涼粉、辣醬」自己做！　曝韓男友不正常作息：我會生氣

黃喬歆（瑤瑤）熱衷做菜，居家防疫期間也做了不少料理，瑤瑤向《ETtoday星光雲》分享這段時間在家做了涼粉、泡菜煎餅及韓式小菜，自製辣油，之前曾做過糖葫蘆，認識韓籍男友李振遠（Andy）後，她也為了男友學做韓式料理，笑說：「他說好吃，但都不吃完，是不是我做太多？」(2021-06-01 11:25)