口譯相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第8頁 | ETtoday星光雲

ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 攝影棚租借│ 新聞訂閱

搜尋

文章搜尋

女主播花博超慘口譯挨轟！　專業人員點出「真正問題」：不要怪她

2018台中世界花卉博覽會3日開幕，女主播張齡予擔任開幕式主持人，在替國際園藝生產者協會（AIPH）會長Bernard Oosterom口譯時，因為錯誤頻出，遭到許多人砲轟。不過，藝人韋佳德作為專業口譯員，5日提出對這件事的看法，認為不是張齡予的錯：「她是『主持人』，不應當進行口譯。」(2018-11-05 20:29)

張齡予回應了！花博口譯挨轟「丟臉到國際」　PO文嘆：現場回音大

三立主播張齡予回應了！她3日受邀到台中替台中花博主持開幕儀式，現場身兼口譯，錄影畫面曝光卻被網友炮轟超不專業「丟臉丟到國際」，主辦單位第一時間跳出來滅火，稍早她也發文解釋現場狀況，強調當天表現不盡人意是有原因的，最後仍對外致歉，強調會改進。(2018-11-05 20:11)

100公斤女諧星「狂瘦30KG」幸福嫁8年初戀　大份量減肥餐公開：沒餓到

30歲南韓女諧星洪允花（홍윤화）將在本月與交往8年的初戀男友金民基步入禮堂，為了穿上美麗的婚紗，她從100公斤硬是減下30公斤，毅力相當驚人。洪允花也公開自己的減肥食譜，透露：「完全沒餓到。」(2018-11-05 19:17)

花博外賓致詞「台主播全亂翻」！　專業口譯重砲轟：臉丟到國際

2018台中世界花卉博覽會3日盛大開幕，首日就湧入5萬多人，不過臉書粉絲團「翻譯這檔事」截取了一段開幕式的片段，重砲轟口譯人員態度隨便，且多處翻譯錯誤，「這是編故事、是瞎掰，是欺騙在場依靠你口譯的人，這不配叫翻譯。」引起網友熱議。隨後，台中花博發言人陳文信也出面回應此事。(2018-11-05 15:54)

就靠這兩招！紅毯「零負評主持人」劉傑中曝秘訣

劉傑中接連接下金馬獎、金鐘獎紅毯主持，流利的口條、穩健的節奏，讓他贏得「零負評主持人」美名，好表現吸引不少廠商合作邀約。外界不免好奇，他如何短時間記住大量的人名、背景與資訊？他也首次揭露自己記憶法門，「全靠故事聯想法」。(2018-10-12 16:11)

鄭有傑老婆是美女總監！　奪獎淚謝愛妻「沒有妳，它就沒有意義」

導演鄭有傑勇奪金鐘53迷你劇最佳導演獎，在台上淚崩致詞，為自由言論發聲。他是台灣影壇近年來被盛讚的天才導演，8年前憑《他們在畢業的前一天爆炸》奪下金鐘最佳編劇，現在再憑《爆炸2》為自己再添一座金鐘，台上哽咽道謝，特別提起愛妻，泛淚告白感動不少觀眾。(2018-10-07 00:38)

中文隨堂考！　韋佳德HSK「完勝」演藝圈高材生

藝人韋佳德日前錄衛視中文台《請問你是哪裡人》與其他現場來賓參與HSK（漢語水平考試）六級模擬考。同場藝人有趙正平、張棋惠、海產，以及畢業於政治大學的高材生黃豪平、楊小黎。結果，現場只有韋佳德奪得滿分，甚至將中文句法輕而易舉地解釋給母語者聽。(2018-10-04 13:17)

TWICE感謝防彈開啟美國大門！訪問亮點是「翻譯小姐」

南韓女團TWICE親口感謝防彈少年團（BTS），她們日前在美國洛杉磯參加KCON演唱會，接受知名節目《艾倫秀》訪問時，隊長志效感恩地說：「因為防彈少年團前輩打開了大門，才讓我們有機會被認識。」不過特別的是，擔任現場口譯的竟是f(x)Amber，讓KPOP粉絲驚喜萬分。(2018-08-19 21:31)