太妍到伯賢傳遞相同訊息!Loco合唱《Young》登音源冠軍

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

EXO伯賢與饒舌歌手Loco的夢幻組合,31日晚間一公開,就衝上音源排行榜第一,尤其二、三、四名都是出自可敬的對手防彈少年團新歌,就知道他們倆的威力有多強啦!從《Young》MV跟歌詞中,不覺得這次SM娛樂的「Staion x 0」系列企劃,都在傳遞一個重要的訊息:「勇敢追夢」嗎?

▲太妍到伯賢傳遞相同訊息!Loco合唱《Young》登音源冠軍。(圖/翻攝自Station臉書)

▲伯賢 x Loco合唱《Young》登音源冠軍。(圖/翻攝自Station臉書)

從上次太妍跟MeloMance的《Page 0》彷彿描敘青春的練習曲,鼓舞不顧一切放手一試的勇敢(從太妍歌聲感到胸口炙熱是正常的!一首歌唱出你我青春),這次的伯賢與Loco則在歌詞呢喃:「從今開始尋找你想要的路,Go go go go,We are so young。」仔細一聽真的深受感動啊,快來跟著MV一起看歌詞吧!

請繼續往下閱讀...

歌詞:

Whoo

Yeah

바라본 그대로

就這樣看著你

그리기 시작해 또

又開始思念

다 똑같은 모양들

全都一樣的模樣

지겹지도 않나 yah

不會厭倦 yah

흉내 내는 건 난 취미 없어

模仿我沒有意思

반듯한 세상에 장난을 쳐

在端正的世界裡玩耍

까만 밤하늘의 색도

漆黑夜晚天空的色度

나만의 색깔로 spray

用只屬於我的色彩 spray

시간은 충분해

時間很充裕

누군가 정해둔 길 재미없어

有人定好的路沒有意思

특별한 오답이 더 빛나

特別的誤答更閃耀

오늘부터 네가 원하는 길 찾아

從今開始尋找你想要的路

Go go go go

We are so young

자로 잰듯한 생각은 no more

用尺測量的想法 no more

착한 것보단 제멋대로

比起善良更隨心所欲

지금 느낀 느낌대로 먼저

現在先從感覺開始

Do it do it 너를 던져

Do it do it 把你拋下

원하지 않는 건 더는 no more

不想要的再也 no more

뻔한 것보단 네 멋대로

比起顯而易見更隨心所欲

널 더 자유롭게 해 yeah

你更加自由 yeah

발칙한 발상을 해

有無禮的想法

넌 아직 so young

你還 so young

그들이 시키는 대로만 했더라면

如果按照他們的指令去做

못 듣지 넌

你聽不到

어깨로 오로지 책가방만 맸더라면

如果只用肩膀揹書包

못 추지 넌

你無法展翅高飛

눈치로 한 결정은 솎아

用眼色做出的決定

따로 있잖아 원하는 결과

想要的結果不是其他的嗎

아무도 모르게 삐뚤어지면

如果什麼都不知道變歪的話

결국에는 모두가 너를 기억하지

結果所有人都會記得你

네가 내 이름을 알고 있는 이유도

你知道我的名字的理由也

단지 so young

只是 so young

6년 전에 TV를 봤더라면

如果6年前看電視

알 거야 내 시작 또한 0

就會知道 我的開始也是0

Now you love me

with that XOXOXO

그러니까 억지로 철들지 말고

所以不要固執裝懂

Just let it young let’s go

자로 잰듯한 생각은 no more

用尺測量的想法 no more

착한 것보단 제멋대로

比起善良更隨心所欲

지금 느낀 느낌대로 먼저

現在先從感覺開始

Let it all go

Do it do it 너를 던져

Do it do it 把你拋下

Let it all go

원하지 않는 건 더는 no more

不想要的再也 no more

Let’s go crazy

뻔한 것보단 네 멋대로

比起顯而易見更隨心所欲

널 더 자유롭게 해 yeah

你更加自由 yeah

발칙한 발상을 해

有無禮的想法

Make dreams high up in the air

넌 아직 so young

你還 so young

Whoo

이기고 지는 건 시간이 할 거고

輸贏終究是時間

되고 안 되는 건 young이

能成為的 不能成為的 young

Go harder

내 방식은 내가 만들 거고

我的方式我來創造

더 앞서갈 거야 멀리

會更超前的 遠遠的

Take it over

모두 뒤흔들어 더 새롭게

全都動搖更加新穎

누가 뭐라 해 내 맘대로 해

不管別人做什麼我都照我的意思做

당장 어디든 가도 돼

馬上去哪都可以

뭘 해도 다 alright

做什麼全都 alright

분명한 건 내 안에 있어

明明就在我的體內

내 맘이 가는 대로 내 멋대로

照著我的心 我隨心所欲

나만이 만들 수 있는

只有我能創造

paradigm baby

We are so young

자로 잰듯한 생각은 no more

用尺測量的想法 no more

착한 것보단 제멋대로

比起善良更隨心所欲

지금 느낀 느낌대로 먼저

現在先從感覺開始

Do it do it 너를 던져

Do it do it 把你拋下

원하지 않는 건 더는 no more

不想要的再也 no more

뻔한 것보단 네 멋대로

比起顯而易見更隨心所欲

널 더 자유롭게 해 yeah

你更加自由 yeah

발칙한 발상을 해

有無禮的想法

Make dreams high up in the air

넌 아직 so young

你還 so young


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報