中文相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第184頁 | ETtoday星光雲

ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 攝影棚租借│ 新聞訂閱

搜尋

文章搜尋

五月天阿信大力推薦！　新人女歌手剛出道...個人YT觀看竟破1100萬

創作新人琳誼尚未正式出道，就以其清新歌聲擄獲許多網路歌迷，至今已累積近百首翻唱作品，包括周杰倫、田馥甄、蘇打綠、江蕙等天王天后天團，或是中文、台語、英文、網路神曲，更備受五月天阿信力挺，個人官方頻道至今累積觀看突破1100萬點閱。(2021-07-23 16:35)

南韓切割「泡菜」譯名！考倒韓劇翻譯　Netflix、friDay：謹慎討論

大陸為四川出產的泡菜申請國際標準認證後，引發和南韓之間的口水戰造成「泡菜之亂」，南韓文化體育觀光部22日正式宣布，未來김치（Kimchi）的中文譯名將正式修改為「辛奇」，該名稱對於海外觀眾來說相當不熟悉，對此，Netflix、friDay影音、愛奇藝、my video各大影音平台也向《ETtoday》表示，是否會更動譯名，仍有待討論，現階段皆暫時不會更動譯名。(2021-07-23 16:15)

終結中韓泡菜之亂！　南韓宣布「Kimchi正式中譯叫辛奇」

大陸為四川出產的泡菜申請國際標準認證後，引發和南韓之間的口水戰造成「泡菜之亂」，而南韓文化體育觀光部22日正式宣布，未來김치（Kimchi）的中譯將正式修改為「辛奇」，現在大家也開始關注過去的韓綜、韓劇或南韓電影的翻譯是否會有所改變。(2021-07-23 14:38)

外國人「聽不懂Chinese Taipei」！吳鳳曝真實翻譯：很難理解

東京奧運23日登場，藝人吳鳳發聲替台灣和土耳其的選手加油，但他不禁感嘆台灣只能以「Chinese Taipei（中華台北）」的隊名出征賽場，他更透露其實有很多外國人不懂「Chinese Taipei」是什麼意思。(2021-07-23 11:05)

《驕女》畫風突變《文森佐》？　張靜之「Cos全汝彬」霸氣強吻陳志強

八點檔致敬韓劇橋段層出不窮，近來《天之驕女》出現《黑道律師文森佐》中的畫廊劇情，張靜之和陳志強就如同宋仲基與全汝彬，佯裝成畫廊貴賓，其實是要去獲取資料，還被拱求婚、接吻，就連林佑星、劉沛緹的造型都浮誇到引來討論。(2021-07-20 15:22)

一句「你有freestyle嗎」爆紅！吳亦凡退EXO成陸小天王…9年事業全毀

藝人吳亦凡先前曾為知名韓團EXO成員，退出團體後回到家鄉發展，因亮眼的外型讓他擁有超高人氣，沒想到近日捲入桃色風波，遭大陸網紅都美竹爆料以「酒桌選妃」方式欺騙未成年少女，18日女方更寫下2000字長文控訴各種罪狀，與其合作的品牌紛紛發聲明切割，風波越演越烈。(2021-07-19 13:54)

《黑澀會》辣模巧克力近況曝光！模仿陳水扁媳爆紅　穩交2年見家長

辣模巧克力（賴亭君）從《我愛黑澀會》發跡，出道後憑藉模仿前總統陳水扁媳婦黃睿靚走紅，近年為求學逐漸淡出螢光幕，鮮少公開露面。不過本刊發現，巧克力雖不在演藝圈走跳多年，仍有廠商看中她的知名度，上門找她業配。向來桃花運頗旺的她，如今也不避諱在IG公開分享和外籍男友的恩愛照，年初她還帶男友回雲林老家過年，感情相當穩定。(2021-07-19 07:31)

NanaQ極簡新片又慘了！　中翻英「很黑皮→very black」尷尬文法被噓爆

YouTuber「NanaQ」以極簡主義的生活方式走紅，聲稱不用化妝品、衛生紙等等，卻被抓包實際生活並非如此而遭批評，16日她上傳新影片再度惹議，原來是有網友發現翻譯的英文字幕文法錯誤嚴重，把黑皮翻成「very black」，再度遭轟：「這什麼文法我看不懂！」(2021-07-18 09:16)

于曉光讓女坐大腿　夫妻聯合聲明道歉：讓秋瓷炫傷心很愧疚

南韓女星秋瓷炫曾與彭于晏拍攝《戀香》在大中華區擁有高知名度，但她的陸籍老公于曉光卻在15日被拍到讓一名女子坐他大腿，稍早夫妻倆分別在IG與微博發出共同道歉聲明，秋瓷炫為老公緩頰，「即使是不經意的失誤，也是不對的」，于曉光則表示對老婆十分愧疚，將對自我言行更加慎重。(2021-07-17 14:51)

莫彩曦玩太嗨…鄰居「以為小孩被打」急報警！　她還原始末道歉了

美籍YouTuber莫彩曦（Hailey）能說一口流利中文，和老公艾登（Adam）在台灣都擁有高知名度，夫妻倆4月底飛回美國，之後也陸續透過社群網站分享生活點滴，怎料近日在家遊玩嬉戲時，卻因為聲音太大吵到鄰居，甚至被誤會「有小孩被打」遭人報警，她事後還原整件事情的來龍去脈，並發文向鄰居道歉。(2021-07-10 13:16)