千秋王子黑奶a啦!《交響情人夢》10年竟有「客語版」

▲交響情人夢開播10周年,網路上出現「客語版」。(圖/翻攝自日網《富士電視台》官網) 

記者陳芊秀/綜合報導

日劇《交響情人夢》即將迎接開播10周年,該劇2006年推出後在日本造成古典音樂風潮,更在全世界熱播,激起南韓、台灣等地拍攝音樂偶像劇,至今仍是許多粉絲心中的No.1日劇。而台灣客家電視台近日上傳《交響》客語版影片,千秋學長、野田妹居然說起客家話,給網友全新的聽覺震撼!

《交響情人夢》改編自同名暢銷少女漫畫,由上野樹里、玉木宏、小出惠介、瑛太、水川麻美等人主演。故事描述不看樂譜的鋼琴天才「野田妹」,對音樂、家事樣樣全能的「千秋學長」一見鍾情,女方展開變態式追求,兩人踏上音樂進修之路,同時發展出甜蜜爆笑的愛情。

爆紅10年的《交響情人夢》,可以看到被譯成法文、泰文等各種語言,劇中超逼真的演奏畫面,到現在還是影音平台的熱門影片。而該劇在台灣以原音播出,10年後又有電視台要推出客語版,預告中定音鼓的真澄瘋喊「千秋王子黑奶a啦(是我的)」,戳中不少網友笑點!

▲《交響情人夢》開播10周年,台灣有電視台推出「客語版」。(影片取自YouTube,如遭刪除敬請見諒。)

楊冪錄影「狂玩華晨宇衣服帶子」  粉絲場下大吼:放開!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報