直擊/潤娥「中文10級」連台語都通 黃子佼:翻譯下班了!

記者吳睿慈/台北報導

南韓女神潤娥首次接下台灣樂事餅乾代言,她身為代言人,23日身穿紅、黑色薄紗長裙性感亮相,再度秀出中文10級的實力,記者會才開口幾句話,主持人黃子佼立刻讚嘆「翻譯老師你可以下班了」,但她謙虛表示:「沒有沒有,我需要妳(翻譯老師)。」場上,她連台語發音都相當流利,語言能力再度讓人驚艷。

▲▼潤娥             。(圖/記者徐文彬攝)

▲潤娥來台為餅乾代言,再度秀出中文10級實力。(圖/記者徐文彬攝)

潤娥23日身穿薄紗長裙性感亮相,身為敬業代言人,她用中文誇獎:「我本來常常吃樂事,(能夠代言)所以我很開心。」稱讚黃子佼舞蹈示範「跳得很棒」,令黃子佼心花怒放。她中文實力一流,主持人順勢教台語「揪辣」、「揪ㄙㄨㄚˋ嘴ㄟ」、「揪齁甲ㄟ」,直到記者會尾聲,她依舊記得3句台語的發音,記憶力驚人。

請繼續往下閱讀...

▲▼潤娥             。(圖/記者徐文彬攝)

樂事推出小辣、中辣、大辣3口味,黃子佼轉換出題把3種口味變成3種男生種類,潤娥靦腆表示「如果每個都有(一種)的話就好了。」黃子佼機智虧:「那你會很忙喔!」她才慌張表示「我不是這個意思」,接著解釋自己喜歡中辣的雅痞男,但不太喜歡男生酷酷的樣子,黃子佼再虧:「潤娥都不照劇本來,因為腳本上寫『大辣』。」逗得潤娥慌張大笑。

▲▼潤娥             。(圖/記者徐文彬攝)

▲▼潤娥現場寫書法,「辣」字字跡工整。(圖/記者徐文彬攝)

▲▼潤娥             。(圖/記者徐文彬攝)

潤娥中文堪稱10級,黃子佼再度出題快問快答,她用中文對答如流,最後還用書法寫出「辣」字,字跡工整、可愛,再度令人驚艷。而她最後透過在場媒體向粉絲喊話:「以後也希望在台北與大家見面。」完滿結束見面會。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報