英文版相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第19頁 | ETtoday星光雲

搜尋

文章搜尋

網友kuso英版《甄嬛傳》　甄嬛翻成「真的環」

《後宮甄嬛傳》傳出將在美國電視台播出，有網友開始kuso翻譯《甄嬛傳》劇中台詞、人名。甄嬛翻成Real Ring(真的環)，葉答應是Leaf agree(葉同意)，安常在變成Safety always here(總是很安全)，曹貴人是Cao so expensive(曹好貴)。(2013-01-29 11:58)

影／五阿哥握拳行禮變折指　《還珠格格》英文配音超瞎

台灣、大陸近日都在討論《後宮甄嬛傳》，沒想到美國也迷清宮劇。美國脫口秀《康納》(Conan)的主持人康納歐布萊恩(Conan O'Brien)惡搞《還珠格格》，他和安迪里查特(Andy Richter)為人物配音，兩人一搭一唱瞎扯劇情，影片25日在網路上曝光，引起網友熱烈討論。(2013-01-27 15:08)

BITCH就是矯情！　英文版甄嬛傳太好笑

《後宮甄嬛傳》在兩岸人氣居高不下，導演鄭曉龍日前透露該劇準備進軍美國，「甄嬛熱」一路直燒到國外。但劇迷都好奇，劇中的台詞被翻譯成英文後，是否還能夠保有原來的韻味？中國媒體用線上翻譯機翻譯了幾句該句經典台詞，結果令人啼笑皆非。(2013-01-26 10:55)

日本黑髮電音妹Perfume　官網稱台灣「中國的一省」

粉絲想加入後援會支持偶像，但這樣你按得下去嗎？日本電音偶像女團Perfume日前開放官方粉絲俱樂部入會。不過《ETtoday新聞雲》接獲投訴，進入該團日本官方網站想加入後援會，但選擇英文版網頁後，在「國家」選項中「台灣」顯示為「TAIWAN, PROVINCE OF CHINA」，意即「台灣，中國的一省」。(2013-01-15 22:50)

日英配音版《還珠格格》大車拚　網評：好像在看動漫

上回知名作家瓊瑤才透露，電視劇《還珠格格》不只重播次數連自己都數不清，甚至還被配上了「湖南話」播出。現在大陸媒體更將日、英配音版的《還珠》重新挖出，而網友看完了日語版《還珠》，則表示有種看動漫的感覺。(2012-12-20 07:30)

圖／徐若瑄女神獻新年祝福　英文「出槌」被網友挑錯！

女神徐若瑄(Vivian)經常上傳照片與粉絲分享工作和家人互動，近日還不忘為12月生日的粉絲留下祝福感言，並祝大家新年願望都會實現(come true)，還貼心寫下中、英兩個版本卻被網友發現「true」不見了，但粉絲不忍心批評，笑說女神累了才會出錯。(2012-12-13 14:47)

伊能靜全裸雙手遮兩點　反皮草「落漆」挨轟：妳有50件

伊能靜日前拍反皮草公益廣告，僅用雙臂環抱胸部，「全裸」入鏡，她表示：「我在廣告或電視上向來不輕易裸露，但為了提升人們對動物受苦的意識，我願意破例。」網友則不以為然的譏：「妳曾大方秀出50件皮草大衣收藏，現在看起來真諷刺！」(2012-09-15 11:11)

邱澤自曝「菜英文」　陪讀姪子反吃鱉

邱澤日前攜手許茹芸出席公益記者會，期盼為台灣偏鄉兒童教育失衡的問題盡一份心力，與天心、張鈞甯、梁詠琪等多位藝人聯合演出朗讀影音紀錄片。不過邱澤除了為公益獻「聲」外，也抖出他不為人知的一面。原來邱澤曾陪著小姪子唸故事書，不過沒想到小姪子看得竟是「英文版」，讓他只好硬著頭皮看圖說故事。(2012-06-26 00:26)