美版相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第8頁 | ETtoday星光雲

搜尋

文章搜尋

唐三藏竟愛上觀世音！　美國翻拍亞洲戲劇沒有極限

亞洲電視產業近年來蓬勃發展，各國陸續有叫好又叫座的戲劇出現，不只是亞洲的觀眾愛看，連美國人也開始關心這些優秀的作品，甚至有電視台已經著手翻拍，希望帶給美國觀眾不一樣的視野。以下整理了近期美國翻拍或是準備翻拍的亞洲作品。(2016-02-06 12:30)

周子瑜：只想快樂跳舞…輟學圓星夢3年幕後血淚全揭密

女星周子瑜年僅16歲就成為南韓新生代女團「TWICE」成員，亮麗外表加上團體在當地知名度大開，讓她一夕竄紅成為台灣之光。沒想到，她卻衰遭黃安指控台獨，成為大陸網友撻伐對象，最後被公司逼得公開道歉引起譁然，據悉她為圓星夢不惜放棄富家千金生活和學業，苦撐3年才好不容易闖出成績。(2016-01-18 09:04)

謝沛恩單身4年打槍張立昂　「喜歡比我Man的！」

網路劇《同樂會》17日熱鬧開鏡，主角布魯斯、劉奕兒、黃姵嘉、謝沛恩、利晴天、陳景煬等6位演員開心入住劇中新家，曾傳出與謝沛恩互有好感的張立昂竟也追來，張立昂笑說：「這次不是為了Aggie，是為了姵嘉！」(2015-11-17 17:38)

實境節目玩大改造　祭出魔鬼考驗「醜衣管」逼哭參賽者

美國造型改造節目《幫我做造型》（How Do I Look？）深受歡迎，該節目每集改造對象都有不同人生故事惹人鼻酸，使得女性觀眾感同身受猶如參加一場心靈以及穿搭的「整修之旅」，如今正式推出「亞洲版」，而著名單元「醜衣管」一樣把來參加的參賽者逼到淚崩。 (2015-08-31 00:00)

《麻辣賤諜》為何「台」得這麼好笑？原來背後這麼用心

《麻辣賤諜》導演保羅費格（Paul Feig）和澳洲女星蘿絲拜恩（Rose Byrne），日前分別在CinemaCon獲頒年度喜劇導演與年度女星獎項，瑪莉莎麥卡錫隨後也獲得在好萊塢星光大道上的星形獎章，來自業界的肯定連同帶旺票房，22日搶先全美在台灣上映，至26日為止，全台票房已累積5600萬！(2015-05-27 23:43)

吳彥祖把衣服都脫了！男神坐在路邊吃便當還是超帥

香港男神吳彥祖日前在香港被民眾目擊中年身材走樣，禿頭臉垂、身體腫如大叔，令不少粉絲心碎。他目前在美國拍攝美版「西遊記」電視劇《荒原》（Into the Badlands），自己身兼製作人、武術指導和男主角，4日他在instagram發佈他和劇組在現場吃飯的照片，大方展現他的精實身材，駁斥身材走樣的傳聞。 (2015-04-04 21:15)

美版《甄嬛》收視逼《臥虎》　孫儷傳接電影版再演娘娘

《後宮甄嬛傳》開播以來收視率就很高，這股熱潮近期延燒至歐美，美版一上映，就拿下亮眼成績，滿分5分的評價中，拿下3.7分。據消息指出，《甄嬛》分數直逼電影《臥虎藏龍》，甚至差點贏過美國夯劇《實習醫生》，而緊接在美國播出之後，大陸影視公司有意拍攝電影版，而且女主角還是由孫儷演出。(2015-03-29 11:45)

《甄嬛》娘娘變Betty Sun！「一丈紅」美版翻譯被推爆

大陸宮廷劇《後宮甄嬛傳》改編自小說，從2011年開播收視率一直很好，這股熱潮不僅蔓延全亞洲，還延燒到歐美。有消息指出，海外版將剪接為6集，每集90分鐘，女主角甄嬛的英文名叫「Betty Sun」、刑罰「一丈紅」則譯為「The scarletred」，引發許多網友好奇經典台詞「賤人就是矯情」該翻譯成什麼呢？ (2015-03-17 15:53)