韓國《星星》到歐美難放光明? 美媒:劇情太純潔

記者華少甫/綜合報導

韓劇《來自星星的你》完結後仍話題不斷!但值得討論的是,當亞洲觀眾在迷「都教授」、「外星人」的時候,歐美國家卻對這部韓劇反應異常冷淡,原因判定應是北美媒體普遍認為這部戲「太純潔」,文化差異跟國情迥異恐會造成東方《星星》到西方無法發光發亮的窘境。

根據中國媒體報導,對於《星》劇在亞洲區域引發風潮,讓歐美許多媒體開始討論起這部戲如果在歐美國家上映,會否同樣獲得好評。但多數媒體其實都抱持著悲觀態度,認為儘管韓國電視劇的製作水準確實已經走在世界的前端,但《星星》有太多要點都與西方文化格格不入,不認為這部戲能在歐美掀起風潮。

一.題材並不新奇

加拿大《埃德蒙頓環球報》直言,歐美的電視劇發展已經成形60多年前,這段時間內的主題可說是五花八門,這種外星人與地球人的戀愛故事,歐美觀眾們可早就已對此見怪不怪,並不會覺得特別浪漫或是非常新奇。

請繼續往下閱讀...

▲《星星》中主角最大尺度僅接吻,且發展過於緩慢,讓媒體對於此劇在歐美掀起風潮抱悲觀想法。(圖/翻攝網路

二. 韓星汰換過快

南非《郵政衛報》認為,韓星汰換過快且新人輩出對韓劇能否持續火紅其實有如一柄雙面刃,如在金秀賢爆紅之後,之前的熱門男一號李敏鎬在人氣跟關注度上都明顯走下坡,這種汰舊換新的速度對於每一代的偶像明星而言,都是非常大的挑戰。而加拿大的《多倫多星報》也指出,韓劇只做一季的拍攝模式讓《來自星星的你》很難長期保持人氣,過去已有太多例子證明韓劇往往能在短時間聚集很高的人氣,但退燒的速度其實也相當快。

▲韓星李敏鎬在金秀賢爆紅後人氣指數有往下掉的趨向。(圖/翻攝自網路)

三. 劇情太過純潔

美國《國際經濟時報》也說,雖然亞洲人戀愛的方式和以前已經有所改變,但戀愛方式相對於歐美國家來講相對內斂,如劇情中直到第10集千頌伊對都敏俊告白後,男女主角才算是真正確立戀愛關係,這樣的劇情安排對於歐美觀眾的口味來說實在太過緩慢,因此斷言該劇在歐美國家並不會大紅大紫。

BY2《明日之子3》大秀RAP! 直播無修音...網狂轟:車禍現場

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報