搜尋
文章搜尋
片商來解密／《特厲屋》奇葩翻譯鬼片取名由來初公開！
翻譯片名總是讓片商大傷腦筋，如何吸引觀眾注意更是一大課題，今年推出續集的《厲陰宅》一開始就是因為音似知名婦幼用品公司讓大家印象超深刻，除了《厲陰宅》，今年還有一部《特厲屋》要上映，乍看超荒謬的片名，片商也解釋了取名由來！(2016-09-15 14:44)
我要看《鬼機八》！電影片名成另類宣傳
最近有部泰國鬼片，原來的諧音片名在上映前就造成不少話題，最後新聞局認為聽起來不雅才另外改名；近期很多電影推出都引發片名的爭議，儼然成為宣傳趨勢。(2012-04-20 19:26)
《鬼機8》風聲走漏被盯上 加上NO.過關
泰國電影《3D鬼機NO.8》上映在即，不過先前片名取為《3D鬼機8》，因諧音好記，早已替電影公司做了免費宣傳。但也因為網友議論紛紛，導致電影公司都未送審，就先引起新聞局關切，最後才加上「NO.」字樣過關。(2012-03-02 00:05)
最新新聞更多
熱門快報
房價飆漲！全台房市秘技大公開！
還在為高房價發愁嗎？想知道更多專業分析和房巿風向，快進即賞屋看最新趨勢。
專業明星師資、精湛教學！
想提升技能卻沒時間？專業師資精心設計每門課程，讓你隨時隨地都可以學習！
快來追蹤ETtoday！
點擊右上角的星星追蹤ETtoday，讓你一手掌握最即時的時事焦點，輕鬆成為話題大師！