搜尋
文章搜尋
《甄嬛》娘娘變Betty Sun！「一丈紅」美版翻譯被推爆
大陸宮廷劇《後宮甄嬛傳》改編自小說，從2011年開播收視率一直很好，這股熱潮不僅蔓延全亞洲，還延燒到歐美。有消息指出，海外版將剪接為6集，每集90分鐘，女主角甄嬛的英文名叫「Betty Sun」、刑罰「一丈紅」則譯為「The scarletred」，引發許多網友好奇經典台詞「賤人就是矯情」該翻譯成什麼呢？ (2015-03-17 15:53)
最新新聞更多
熱門快報
房價飆漲！全台房市秘技大公開！
還在為高房價發愁嗎？想知道更多專業分析和房巿風向，快進即賞屋看最新趨勢。
專業明星師資、精湛教學！
想提升技能卻沒時間？專業師資精心設計每門課程，讓你隨時隨地都可以學習！
快來追蹤ETtoday！
點擊右上角的星星追蹤ETtoday，讓你一手掌握最即時的時事焦點，輕鬆成為話題大師！