李氏朝鮮相關新聞懶人包, 照片, 影片, 報導, 資訊及訊息-第1頁 | ETtoday星光雲

搜尋

文章搜尋

《李屍朝鮮》譯名「戳到痛苦歷史」韓人氣炸！書籍都不會使用

《Kingdom》？這個名字對你而言會否覺得陌生？沒錯，因為寫下《李屍朝鮮》的金銀姬作家本身命名此劇為《Kingdom》，而《李屍朝鮮》則是原先台灣及香港版Netflix上用的譯名。不過此劇由第3季起，將不會再用《李》這個譯名了，因為韓國人指責這譯名侮辱了他們的民族歷史。(2020-04-13 13:33)

宋讚養揭《李屍朝鮮》劇名「2大爭議點」！　南韓國語辭典明示：有貶義

南韓古裝活屍劇《李屍朝鮮》已經播出兩季，台灣習以為常的「諧音哏」取名法傳到南韓，卻被認為是汙辱韓國歷史，播出平台Netflix兩天內火速決定將劇名改為《屍戰朝鮮》。對此，出身南韓的網紅宋讚養，也拍片解釋了原片名在南韓當地引起爭議的原因，以及向南韓網友解釋華語圈的取名文化。(2020-03-20 20:15)

《李屍朝鮮》新劇名出爐　只差1個字！Netflix兩天內火速更新

南韓古裝活屍劇《李屍朝鮮》已經播出兩季，台灣習以為常的「諧音哏」取名法傳到南韓，卻被認為是汙辱韓國歷史，播出平台Netflix兩天內火速換劇名，新名字一樣是4個字，避開引起爭議的「李氏朝鮮」用法，即日起將會陸續更新所有後台名稱。(2020-03-20 12:55)

台灣慣用命名法GG！《李屍朝鮮》播兩季要改名了　韓網生氣抗議：污辱歷史

Netflix首部自製韓劇《李屍朝鮮》13日推出第二季，全季6集在全球190個國家同步上線，立刻引起一陣追劇風潮。不過現在這個台灣觀眾耳熟能詳的劇名，可能得在南韓網友的抗議下更換。近來韓媒報導，台灣使用《李屍朝鮮》這個譯名，是對於韓國歷史的汙辱。(2020-03-18 23:17)

向電視台借龍椅登基！南韓「李氏朝鮮最後女王」李海瑗逝世　享耆壽100歲

若是有看過南韓古裝劇的人，都一定知道過去韓國過去也曾經是由「皇族」治國，在朝鮮半島統治518年的「李氏王朝」（又稱李氏朝鮮）在1910年被日本併吞終結。雖然王朝已滅，但皇族的血脈卻還是流傳下來，直至近日，朝鮮皇室的最後一位翁主李海瑗病逝，享耆壽100歲。(2020-02-11 00:32)

金泰梨外出得披包頭長衣！《陽光先生》還原朝鮮女壓抑背景

最近在tvN剛開播的年度大劇《陽光先生》，你是否留意到在19世紀末的朝鮮王朝晚期，女主角高愛信作為貴族家庭的最後血脈，她每一次離家外出時，除了一貫穿上為人熟悉的韓服外衣，她也習慣在頭上披上一件面紗頭巾，把頭部覆蓋，只把臉蛋部份在公眾場合外露。(2018-07-19 11:40)

《金福珠》一人可以吃10串！韓式魚糕從釜山紅遍全國

有曾經到韓國旅遊的，也大概知道韓國街頭小吃的選擇絕不比香港遜色。在首爾的明洞、東大門或鐘路一帶的大街小巷，都是擺滿了一架又一架售賣小吃的流動小吃攤，當中要數一種韓國人最難以抗拒，且歷久不衰的街頭小吃，除了辣炒年糕以外，那就必定是以一串串插在鍋湯中的「魚糕」（韓語稱為「어묵」）。(2017-10-11 10:14)

【追劇指南】《七日的王妃》　苦戀程度再升級

去年朴寶劍、金裕貞主演的KBS韓劇《雲畫的月光》收視創佳績，讓韓國吹起一陣古裝戲唯美風，也賦予向來格局龐大、一板一眼的歷史劇嶄新面貌，今年KBS再接再勵推出新戲《七日的王妃》，運鏡拍攝唯美依舊，「苦戀」程度卻再升級，讓這齣以朝鮮時期燕山君及中宗、端敬王妃的史實為架構改寫的虛構古裝劇更添戲劇性。(2017-07-13 12:07)