記者陳芊秀／綜合報導
日劇台詞打動人心，回顧2016年的電視劇，香取慎吾在《家族的形式》當起單身城堡的國王、北川景子在《房仲女王》賣房子，新垣結衣當起宅男工程師的《月薪嬌妻》，劇中人物的際遇，往往反映時下男女人生的寫照。以下這10個經典金句，令台、日網友深有共鳴，甚至被形容「可以當作傳家寶。」
1.家族的形式
▲家族的形式。（圖／翻攝自日劇官網）
香取慎吾、上野樹里的《家族的形式》描述30世代男女的單身生活，男主角「一個人生活」爽度全開，把自己的家當作城堡，不過還是被久未聯絡的爸爸、沒有血緣關係的弟弟給攻佔了。後半段劇情帶出家人羈絆的主題，觸動同世代的觀眾的心，最後男主角在告別式求婚的台詞，網友淚推形容：「讓人想起好久沒有聯絡的老家」、「要珍惜平凡生活的小小奇蹟。」
「笑容是心靈的鎧甲，能夠掩蓋真實的想法，膽怯、動搖、生氣、所有的感覺都能透過笑容隱藏。」
「這是我第一次親身感受到親人去世，之所以能保持平常心，是因為我知道葉菜子妳一直在我樓上。」
「我原本就對結婚這個制度很懷疑，雖然兩個人在一起的時間挺不錯，但是一個人的時間就會被剝奪了，雖然我不是想結婚，但一想到此生再也不會遇到相處這麼開心的人，雖然是小小的奇蹟，我不想要失去了⋯⋯所以⋯⋯如果妳跟我也有一樣的想法，如果您也一樣跟我有一樣的想法，我們應該是一個人也會過得很好的生物，但是既然相遇了，請恕我冒昧，與其一個人，要不要和我一起變成兩個人？」
2.寬鬆世代又怎樣
▲寬鬆世代又怎樣。（圖／翻攝自日劇官網）
《寬鬆世代又怎樣》以日本「寬鬆世代」（1987年出生）的族群為故事主角，描述三個即將30歲的男子，各自的工作與愛情。編劇是鬼才宮藤官九郎，角色的台詞被同年齡網友大喊「我也是這樣」、「被刺中了！」
「雖然我們都是廢物，但是各自都是不一樣的廢，請不要用『寬鬆世代』一句話就統稱我們。」
「去唸考得進去的大學，去進得去的公司上班，又沒有辭職繼續做下去，這不是很厲害嗎？」
「我不奢望你當個好老師，但是請你當一個善良的大人。」
「你不用找工作了，這世上沒有你喜歡的公司，喜歡你的公司也不存在這世上！」
3.重版出來！
▲重版出來。（圖／翻攝自日劇官網）
《重版出來！》描述柔道出身的女大生，畢業後進到出版社擔任漫畫編輯，身為職場新鮮人渾身充滿幹勁，成為多名漫畫家的幕後推手。特別是劇中社長回憶年輕經歷，從此做好事存好運的人生觀，激起觀眾熱烈迴響，電視劇滿滿正能量，網友每週筆記台詞當作職場座右銘。
「我們當編輯的是從誰得到薪水？是讀者。為了讓讀者開心，要做出最高品質的作品，如果你連這個都不做，幹嘛還在待在這裡？」
「漫畫是拯救無趣現實的救生圈，漫畫家需要讀者這樣的救生圈，而我的工作就是把救生圈交給他們。」
「運氣可以累積哦，在這世上，所有的正負都會相互扯平，就算出生時擁有的東西不同，發到手上的牌張數都一樣，做好事可以累積運氣，做壞事會消滅運氣，只要把運氣攬到身上，就會有數十倍的幸運。問題是，你想在哪裡贏？」
「能一心為理想工作的人，這個世界上能有多少個？如果能只為做出好作品的話，那該有多幸福呢。」
4.我不是結不了婚只是不想
▲我不是結不了婚只是不想。（圖／翻攝自日劇官網）
中谷美紀扮演醫美診所的女醫生，從小到大都是眾人關注的焦點，等到39歲終於動了結婚念頭，卻發現男人都選擇年輕女孩。而她拋開自尊包袱，向毒舌料理人藤木直人學招想要嫁出去，不知不覺中提升了女子力，但是又覺得和真正的自己有些不同，熟齡女兒心引發強烈共鳴。
「如果想要用鼻孔看人，嘲笑男人的話，先在妳們的鼻孔塞進馬卡龍再說吧！」
「我忍著不吃喜歡的蛋糕，打扮地漂漂亮亮的是為什麼？不就是能夠在好好地站在喜歡的人面前嗎？」
「雖然這種話很殘忍，但是一般來說，女人的價值是不斷往下的。常有人說多長了一歲就劣化，越來越沒有自信，要振作起來就趁現在。女人的價值就只有『現在』啦！」
5.房仲女王
▲房仲女王。（圖／翻攝自日劇官網）
北川景子扮演不苟言笑的賣房高手，招牌台詞「沒有我賣不掉的房子」，催部下去工作大喊「GO」，還外加一陣風，掀起了網友模仿熱潮。而她面無表情，卻有超強的觀察力，雖然教訓人的口吻很兇，卻有網友認為，賣房用語悄悄為迷茫人生中指出一條明路。
「結婚和買一個家沒有關係。」
「愛沒有正確的形狀，為什麼要決定哪種愛值得尊敬，只有一點不一樣，那就是相遇的順序而已。」
「就算不是男人和女人，在同個屋簷下一起變老，就是家人。」
「為了愛一個人出錢並不覺得可惜，雖然也有人認為愛是一種想念，是一句話，愛就是金錢。」
「這個世界上所有的事情大多可以用金錢解決，但是振作起來需要靠你自己的意志，站起來跳舞吧！站起來重生，路自然會為你而開。」
6.有喜歡的人
▲有喜歡的人。（圖／翻攝自日劇官網）
《有喜歡的人》描述甜點師因故到鐮倉餐廳工作，和三兄弟同住屋簷下，和傲嬌的老二展開曖昧浪漫的愛情故事。桐谷美玲扮演很久沒有戀愛的女孩，想付出愛情又有些遲鈍的舉動，讓女性觀眾忍不住對號入座。
「如果我有喜歡的人，就算什麼事都不做，什麼話都沒說，只要看著對方的臉就感覺很幸福。」
「為了誰就隱藏自己的心情，為了這種理由就放棄，結果你的心意，就只有這種程度而已。」
7.校閱女王
▲校閱女王。（圖／翻攝自日劇官網）
石原聰美在《校閱女王》不只換了很多套華服，戲裡夢想成為時尚雜誌編輯，卻被出版社安排當校閱員。雖然工作很樸素，遇到無法理解的文字和文章，就走出門去驗證事實，身為小小螺絲釘，卻能改變一本書的質量，最近台灣發生名人身世造假，暢銷書掀起退書潮，網友忍不住借劇感嘆「我們少了校閱女王啊！」
「校閱的工作，就是每一個文字都要懷疑的工作，遇到疑問的時候，就算第三人說是對的，也要用自己的雙眼確認事實。」
「我的內在還沒有空虛到非得靠外在粉飾的地步。」
「為了理所當然的事，理所當然的努力，默默地做這些工作的人真的很了不起！」
8.Doctor X （派遣女醫）
▲派遣女醫。（圖／翻攝自日劇官網）
米倉涼子主演的《Doctor X》拍到第4部，收視率還是好到所有人追不上，她在戲裡是派遣女醫師，每次面對艱難病例，都能帥氣說一句「我不會失敗！」而電視劇名台詞風靡全日本，尤其是女主角每次登場時，主題配樂一下，伴隨高跟鞋的腳步聲，加上旁白說著招牌台詞格外振奮人心。
「討厭成群結黨、討厭權威、討厭束縛，只靠專門醫師的執照，還有磨練精進技術是她的武器」
「對我來說沒有上下，也沒有橫斜的關係。」
「什麼都想要就是內心貧乏的證明。」
「不可能，在我的手術裡，沒有把你的腫瘤留在體內的選項。」
9.只想住在吉祥寺嗎？
▲只想住在吉祥寺嗎。（圖／翻攝自日劇官網）
《只想住在吉祥寺嗎》是日本深夜劇，改編自同名漫畫，為尋找房子而來吉祥寺的人，房仲姐妹花卻告訴客人「你不用住吉祥寺」，接著帶領客人漫步東京小區找到新家。看似東京散步的旅遊日劇，台詞卻充滿療癒，讓每個失意想重新開始的人，藉由找房子而發現人生還有別條新路可走。
「東京比你想像中還要大，一定存在適合你的地方。」
「公司不過就是個小東西，不需要因為它受傷。」
「人生停滯是因為生活停滯不前，一定要經過代謝，讓血液運行。」
「失敗不是結束，從現在才是開始。」
「從『一』開始，因為妳過去待過紐約，所以不是歸零，妳是擁有實力的。」
「如果有想做的事情，就不要忍耐。因為人生只有這一次。」
10.月薪嬌妻
▲月薪嬌妻。（圖／翻攝自日劇官網）
新垣結衣在《月薪嬌妻》扮演失業研究所畢業生，因緣際會和宅男工程師契約結婚，當起可以領薪水的家庭主婦。除了她在片尾大跳萌舞造成轟動，劇中高齡處女、高齡處男的孤獨心事，上班族的工作經驗談，還有男女主角笨拙戀愛的過程，都出現了許多被觀眾形容「滲透力超強」、「打中我的心」、「可當傳家寶」的名台詞。
「工作有一半是無可奈何，剩下的一半，是想回家。」
「可愛才是最強的，以帥氣來說，如果看到不帥的地方，可能就會幻滅，但是，可愛的話，做什麼都是可愛的，在可愛的面前只有服從，全面投降！」
「利用人家的好意，免費利用人家的勞力，這就叫做剝削。」
「因為喜歡因為有愛，所以什麼都能做，這就是愛情的剝削。我絕對反對！」
「現在你認為沒有價值而拋棄的東西，也會出現在你未來的人生裡哦！你會成為你曾經看不起的那種人，不覺得這樣很痛苦嗎？在我們身邊有很多詛咒，你的感受也是其中一個，不要再詛咒自己了。」
讀者迴響