老外怎麼看蔡依林《PLAY我呸》? 網:完全搞錯啦!

▲蔡依林《Play我呸》紅到國際。(圖/翻攝自YouTube)

記者李湘文/綜合報導

天后蔡依林(Jolin)2014年發行專輯《呸》,入圍金曲獎9項大獎,主打歌《Play我呸》MV還成為該年度YouTube台灣熱門音樂點閱冠軍,在國際間受到關注。「不要鬧工作室」22日推出影片,請外國人分享看完《Play我呸》MV的想法,不過有網友可惜的表示「老外好像都看不太懂」。

請繼續往下閱讀...

▲外國人看蔡依林《Play我呸》。(圖/翻攝自「不要鬧工作室」YouTube

外國人看完蔡依林《Play我呸》MV反應不一,德國人認為音樂風格跟女神卡卡(Lady Gaga)很相似;法國人覺得「好像在走PSY《江南Stlye》那種搞怪路線」;澳洲人直率表示MV感覺太商業化、像在學美式饒舌;西班牙人則點出「雖然能理解觀眾喜歡看女生裸露,但應該可以創造更棒的作品」。

然而,也有人對《Play我呸》給予正面評價,美國人回應:「其實(MV)有點奇怪,但看到最後覺得也沒那麼糟,會想再看一次。」法國作曲家則誇讚曲風和技巧都很不錯,聽著聽著就想要跟著跳舞。

▲外國人對《Play我呸》反應不一。(圖/翻攝自「不要鬧工作室」YouTube)

影片曝光後,不少台灣網友為蔡依林叫屈,認為《Play我呸》MV其實是要反諷社會現象,只看畫面、沒有了解歌詞非常可惜,「完全搞錯Jolin要表達的」、「看到這些評論有點傷心。」不過,也有人指出「reaction video」本來就是拍出觀眾第一反應,何況主角是不懂中文的外國人,只是單純分享對畫面的直觀看法。

美國超強5歲男孩認出32國國旗 見青天白日滿地紅秒喊:臺灣!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報