《琅琊榜》你唸對了嗎？ 國文師唐文：應讀「ㄧㄝˊ」

生活中心／綜合報導

最近有一部很紅的大陸劇，叫做《琅琊榜》，大陸配音「ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ」，但國文老師跳出來駁斥，正確唸法應該是「ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ」，不少網友為此留言灌爆電視台網站，要求他們更改。對此，但電視台回應，大陸製作公司本來發音就唸「ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ」。

到底是念「ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ」還是「ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ」？不少網友灌爆電視台網站，批評發音錯誤。實際查教育部重編國語辭典修訂本，琅琊讀音念「ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ」，國文老師唐文也直言，「應該唸『ㄧㄝˊ』，要唸成椰子樹的『ㄧㄝˊ』，它是一個地名，所以也變成一個專有名詞也來解釋。」

▲陸劇《琅琊榜》正確發音應為「ㄧㄝˊ」。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）

琅琊(ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ)是地名，位於現在的山東省，電視台則回應，大陸製作這部戲，本來就是架空虛擬故事，加上對岸發音也念「ㄧㄚˊ」，尊重原創因此沿用。

還有這句學富五「ㄔㄜ」(車)讀音好怪，不是該念「ㄐㄩ」嗎？另外，主角之一的「靖王」蕭景琰，名字也被網友拿來討論，斜玉旁兩個火，劇中發音二聲「ㄧㄢˊ」，實際應該唸三聲「ㄧㄢˇ」。網友眼尖、耳朵也利，糾正發音也成看戲之外另一個有趣話題。(新聞來源：東森新聞)

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P