陸演員《人間條件》1秒上手 林美秀:不是開玩笑的!

記者張婷臻/台北報導

綠光劇團經典舞台劇《人間條件3—台北上午零時》,描述台灣鄉下年輕人到都市打拚的故事,該劇受邀到大陸演出,也是《人間條件》系列首次進軍對岸,並邀請大陸一級演員曹毅、中央戲劇學院教授李宏偉及新生代演員張露一起飆戲,也是超強實力派的林美秀就大讚:「看到大陸演員的優點,他們真的不是來跟你開玩笑的!」

▲《人間劇團3—台北上午零時》將到北京、上海演出,也加入3位大陸實力派演員。(圖/綠光劇團提供)

雖然已經把劇中閩南語改成普通話,劇團還是會擔心情感表達出現落差,導演吳念真就說:「原本擔心因為語言的隔閡或是生活方式的不同,會讓大陸觀眾無法看懂台灣的故事,加上原本台語的台詞改成普通話後,也怕情感的表達會有很大的差異,但是經過和3位大陸演員及台灣演員一起排練,發現原來兩岸的情感是相同的,在大陸也有很多從各縣市鄉下來到城市打拼的年輕人。」

請繼續往下閱讀...

林美秀透露,雖然對大陸演員來說,要了解劇中台灣場景、文化可能比較辛苦,但大家一對到戲,他們就立刻上手了!黃韻玲也讚:「大陸演員講台詞口條很好,情緒也很厲害,讀本時就很有戲,有這樣的交流,其實很高興。」

▲《人間劇團3—台北上午零時》相當受歡迎,圖為過去演出劇照。(圖/綠光劇團提供)

除了三位大陸演員,其他台灣演員也是硬底子,包括黃韻玲飾演的麵店女孩阿玲,從17歲的少女演到50歲的阿婆,林美秀飾演麵店老闆娘,像一個鄰家媽媽一般,與劉亮佐飾演隔壁賣大餅的山東大叔有段中年之愛黃昏之戀,而「人間系列」的固定班底李永豐在劇中飾演講話粗魯、待員工十分刻薄的鐵工廠老闆,柯一正則是飾演獄中學識豐富的政治犯。新生代演員吳定謙與林聖加則是飾演共患難的鐵工廠學徒。

「人間條件系列」從2001年開始,已經推出6部作品,演出超過280場,觀賞人次也突破30萬。吳念真坦言在30年前從沒想過自己寫的舞台劇,可以到大陸演出,《人間條件3—台北上午零時》在1/22~1/25於北京國家大劇院演出4場,1/31~2/1於上海東方藝術中心演出4場。4月下旬將在台北城市舞台連演11場,5月開始台中、台南、高雄三地巡迴。

謝忻顫抖鞠躬4次:我真的做錯了! 被阿翔狠心切割「他的選擇都是對的」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報