12歲被NHK相中！ 翁倩玉「遭要求改日本名」 拒絕「我是台灣女孩」

記者葉文正／台北報導

由梁赫群以及嚴立婷主持的《姊妹亮起來》日前邀請國際巨星－翁倩玉、張文綺、郭忠祐、曾瑋中，齊聚一堂大聊歌手之路的血淚與轉機，從出道挫折到意外爆紅，每一段都讓人又心酸又佩服。翁倩玉更提到，十二歲那年NHK相中她擔任女主角，開出條件是必須改用日本名字，她當場堅定拒絕：「我是台灣的女孩，翁倩玉就是我。」

▲翁倩玉提起當年舊事。（圖／民視提供）

宣傳「陽光般的出道60週年演唱會」的翁倩玉九歲加入東京向日葵兒童劇團，十一歲首度演出日美合資電影，1966年推出首支單曲，從此開啟橫跨台日的演藝旅程。她分享了一段讓全場笑翻的往事，翁爸爸為她親手用白話文寫下〈珊瑚戀〉，歌詞裡面有句「像蛟魚一樣」，她因中文不好，一直以為是「香蕉魚」，腦中想像著一條黃黃的魚，就這樣唱錯了十幾年，直到被人糾正才知鬧了大笑話。

▲張文綺。（圖／民視提供）

旅日巨星翁倩玉在日本發展時深知外國人必須比別人努力三倍。十二歲那年NHK相中她擔任女主角，開出條件是必須改用日本名字，她當場堅定拒絕：「我是台灣的女孩，翁倩玉就是我。」親手送走爆紅機會卻從未後悔。她也把這股鬥志延伸到版畫創作，二十五歲拜師被大師以「明星哪有時間認真畫畫」為由拒絕，硬是抓緊空檔瘋狂練習，最終連續入選日本「日展」並拿下最高榮譽「特選」大獎。

宣傳新專輯「出外人」的曾瑋中從小跟著偶像夢一路參賽，因《明日之星》中間被淘汰三四次、還中途去當兵，前後花了五年才拿到冠軍。出道後又因膚色太深被節目封殺，他無奈說難道動力火車來你也說他們太黑？直到第六張專輯的〈必巡〉，發行一年多沒動靜，他正在重病臥床，弟弟突然打來說這首歌在抖音爆紅，MV點擊數衝破千萬，KTV點播直接登上冠軍。

郭忠祐高中初次比賽因緊張手抖鎩羽而歸，多年後意外在家附近比賽拿下第一名才重拾自信，簽約後卻有長達六、七年的灰暗期，走投無路時去請教前輩開Uber，對方一口拒絕並拉他去台中做直播，一包紅包成了轉捩點，他開始自己開直播，幾個月後賺到六位數收入，後來主動上表演課和正音課，接下八點檔《黃金歲月》事業才真正起飛。

張文綺還沒闖過二十關就被公司簽下，是明日之星裡唯一走唱跳路線的人。出道後去台南辦簽唱會，自己才簽十幾張，居然有粉絲拿著別人的單曲要她簽名，她拿起麥克風開始叫賣控場，意外開啟了主持之路，後來有一次在高雄商演，副歌一到音樂突然斷掉，她當場開玩笑救場，再找鍵盤老師即興伴奏，完整把歌唱完。