黃小柔《諾亞方舟大冒險》獻聲配音!「晚上睡不著覺」老公:該集訓了

記者洪文/綜合報導

動畫電影《諾亞方舟大冒險》今(23)日公布中文配音陣容,除網羅多位台灣資深配音員,也邀請知名藝人黃小柔擔任片中主角母親「海柔」的配音,除了是她的電影配音初體驗外,也表示接下重任相當興奮,「但夫家那邊比我更緊張,因為我的婆婆是資深配音員出身,老公甚至在知道消息的第一時間就說要幫我集訓!」

▲▼黃小柔《諾亞方舟大冒險》配音。(圖/本萃電影提供)

▲▼黃小柔受邀為《諾亞方舟大冒險》獻聲配音。(圖/本萃電影提供)

▲▼黃小柔《諾亞方舟大冒險》配音。(圖/本萃電影提供)

黃小柔表示,出道前曾擔任剪接和配音工作,並參與過多部電視動畫的預告剪輯和配音,沒想到事隔多年後能再和配音結緣,「我的婆婆是位非常資深的配音員,因此我夫家那邊的親戚說話聽起來都非常專業!」

[廣告]請繼續往下閱讀...

然而,在配音前一晚,黃小柔緊張到睡不著覺,除了反覆讀本外,更害怕配音當天被領班覺得不專業,還好正式配音過程相當順利。她笑說,除了角色個性和自己相像外,老公配音前給了自己不少建議,幫助很大。

原來黃小柔接下《諾亞方舟大冒險》配音工作時,老公竟嚴肅表示:「妳從今天開始要展開集訓了!」並一字一句叮嚀她應該如何揣摩。她本來覺得很囉嗦,但她事後非常感謝老公,「還好有聽他的,因為我說話的語速很快,很多時候聲音表情反而無法完整表現出來,所以配音的時候我也有特別注意這件事。」

除了事前做足充足功課,黃小柔坦言《諾亞方舟大冒險》片中角色「海柔」的遭遇,就像自己面對家中孩子調皮搗蛋時會做出的反應,「所以我把自己家裡常講的一些話和語氣放進電影裡,不過真正的我面對這種情況時,應該會更加咆哮和抓狂吧!」

在現實生活中,身為三寶媽的黃小柔,敬佩《諾亞方舟大冒險》片中的貍狼媽媽海柔面對兩個孩子能心平氣和,用耐心跟他們溝通,「我覺得我要學著說話慢一點,在當媽媽這個角色上我還需要稍微再學習一下。」

《諾亞方舟大冒險》描述漂流在海上的諾亞方舟裡,糧食即將用盡,動物們躁動不安的同時,象鼻獸大廚戴夫的兒子菲尼與他的貍狼好友莉亞因一場意外落海,漂流到一座神祕小島,發現一群在此定居已久的動物們,島上的動物們似乎不太歡迎諾亞方舟的乘客,一場冒險之旅就此展開,電影將於2月5日中英文版同步上映。

►《哭悲》開箱/捷運虐殺!電鑽破肚、扒臉皮⋯血腥超越《屍速列車》

►周杰倫《叱咤風雲》6天破千萬!有觀眾5刷:意外的好看

►剛出道「打趴一票女星」當劉德華女主角!她竄紅有內幕

分享給朋友:

羅志祥西門町自嘲「渣」:打死他! 遭路人嗆「不要復出」…差點哭出來

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報